Von drüben

Van de andere kant

Von drüben

Goedendag, ik ben Gerti uit de DDRGuten Tag, ich bin Gerti aus der DDR
Aan de andere kant was ik een grote sterDrüben war ich ein großer Star
Nu heb ik een platencontract uit West-DuitslandJetzt hab ich 'nen westdeutschen Plattenvertrag
Want daar aan de andere kant, daar verdien je geen centdenn drüben, da macht man ja doch keine Mark
Met mijn allround-socialistische houdingMit meiner allseitig-entwickelt sozialistischen Haltung
Ben ik natuurlijk tegen de splitsingbin ich natürlich gegen die Spaltung
Mijn liedjes zijn vooral heel kritischMeine Lieder sind vor allem sehr kritisch
Want mijn doelgroep is politiekdenn meine Zielgruppe ist politisch
De alternatieven luisteren graag naar mijDie Alternativen, die hör'n mich so gern
Ik ben Gerti uit de DDRIch bin Gerti aus der DDR

Ik zing tegen kernenergie en al die onzinIch sing gegen Atomkraft und all so'n Scheiß
Ik voel me bijna zoals Joan BaezIch fühl mich dabei schon fast wie Joan Baez
Met liedjes kun je natuurlijk niets veranderenMit Liedern kann man natürlich nichts ändern
Dat zeg ik heel eerlijk, ook via de zenderDas sag ich ganz ehrlich, auch über'n Sender
En ik kan zingen, dat heb ik daar geleerdUnd ich kann singen, das hab' ich drüben gelernt
Ik ben heel natuurlijk, dat schrijft zelfs de SternIch bin sehr natürlich, das schreibt such der Stern
Ik krijg ook een prijs van de AcademieIch krieg auch'n Preis von der Akademie
Bijna zoals bij ons, maar die kreeg ik nooitfast wie bei uns, doch da bekam ich den nie
Nu zullen ze raar kijken, daar aan de andere kantJetzt werd'n se blöd kucken, da drüben die Herrn
Ik ben Gerti uit de DDRIch bin Gerti aus der DDR

Ik heb nog een zus daar in LeipzigIch hab' noch 'ne Schwester drüben in Leipzig
Die bel ik vaak, want ik ben niet gierigDie ruf ich oft an, denn ich bin ja nicht geizig
(de platen verkopen goed)(die Platten laufen gut)
Ik heb haar gezegd dat ze ook moet komenDer hab ich gesagt, daß sie auch kommen soll
Ze heeft een goed figuur en danst ook heel fijnDie hat 'nen guten Body und tanzt auch ganz toll
Want hier is genoeg voor iedereenDenn hier ist genug für alle da
Ik maak liedjes, en jij wordt disco-sterIch mache auf Lieder, und du auf Disco-Star
En als je dan komt, dan gaan we naar BiermannUnd wenn du dann kommst, dann geh'n wir zum Biermann
En bellen we de jongens van de industrieund rufen die Jungs von der Industrie an
Want meiden zoals jij, die nemen ze graagDenn Mädels wie dich, die nehmen die gern
"Goedendag, ik ben Helga uit de DDR""Guten Tag, ich bin Helga aus der DDR"