Weißt du, daß ich glücklich bin

Weet je dat ik gelukkig ben

Weißt du, daß ich glücklich bin

Waarom, waarom, hoe lang nog en de eeuwigheidWarum, weshalb, wie lange noch und die Ewigkeit
Hoeveel en waarom juist nuWieviel und warum gerade jetzt
Te veel vragen en te veel gebabbelZu viele Fragen und zuviel Geschwätz

De wereld draait toch wel verderDie Welt wird sich eh weiterdreh'n
En de betweterclub zal het ook niet begrijpenUnd der Klugscheißerclub wird das auch nicht versteh'n
Ik was zo blind, mijn kindIch war so blind, mein Kind
Zeg, voel je dan niet dat we goddelijk zijnSag mal, spürst du denn nicht, daß wir göttlich sind

Weet je dat ik gelukkig benWeißt du, daß ich glücklich bin

Lang geleden sinds de grote stormLang ist's her seit dem großen Sturm
Schat, soms, weet jeBaby, manchmal, weißt du
Wil ik veel, veel meer, veel, veel meerWill ich viel, viel mehr, viel, viel, mehr
Ik ben sterk, sterk als je achter me staatIch bin stark, stark wenn du hinter mir stehst
Het voelt zo goed als je voelt dat je leeftEs tut so gut, wenn man fühlt, daß man lebt

Weet je dat ik gelukkig benWeißt du, daß ich glücklich bin

Ik geloof niet in bewijzen,Ich glaub' nicht an Beweise,
ik geloof niet in de doodich glaub' nicht an den Tod
En ik geloof niet in godenUnd ich glaub' nicht an Götter
Die met de hel dreigenDie mit der Hölle mir droh'n

Op de dag die helemaal nieuw zal zijnAn dem Tag, der ganz neu sein wird
Zullen veel, veel, veel kinderen in de zon staanWerden viele, viele, viele Kinder in der Sonne steh'n
En de jaloezie zal in de zee vergaanUnd der Neid wird im Meer verglüh'n
Omdat ik wil dat dit er isWeil ich will, daß es das gibt

Weet je dat ik gelukkig benWeißt du, daß ich glücklich bin

Ik geloof niet in bewijzen,Ich glaub' nicht an Beweise,
ik geloof niet in de doodich glaub' nicht an den Tod
En ik geloof niet in godenUnd ich glaub' nicht an Götter
Die met de hel dreigenDie mit der Hölle mir droh'n

Op de dag die helemaal nieuw zal zijnAn dem Tag, der ganz neu sein wird
Zullen veel kinderen in de zon staanWerden viele Kinder in der Sonne steh'n
En de jaloezie, de jaloezie zal in de zee vergaanUnd der Neid, der Neid wird im Meer verglüh'n
Omdat ik wil, omdat ik wil dat dit er isWeil ich will, weil ich will, daß es das gibt

Weet je dat ik gelukkig benWeißt du, daß ich glücklich bin