Weißt du, daß ich glücklich bin

¿Sabes que soy feliz?

Weißt du, daß ich glücklich bin

¿Por qué, por qué, cuánto tiempo más y la eternidadWarum, weshalb, wie lange noch und die Ewigkeit
Cuánto y por qué justo ahoraWieviel und warum gerade jetzt
Demasiadas preguntas y demasiado chismeZu viele Fragen und zuviel Geschwätz

El mundo seguirá girando de todos modosDie Welt wird sich eh weiterdreh'n
Y el club de los sabelotodos no lo entenderáUnd der Klugscheißerclub wird das auch nicht versteh'n
Estaba tan ciego, mi niñoIch war so blind, mein Kind
Dime, ¿no sientes que somos divinos?Sag mal, spürst du denn nicht, daß wir göttlich sind

¿Sabes que soy feliz?Weißt du, daß ich glücklich bin

Hace mucho tiempo desde la gran tormentaLang ist's her seit dem großen Sturm
Bebé, a veces, sabesBaby, manchmal, weißt du
Quiero mucho, mucho más, mucho, mucho másWill ich viel, viel mehr, viel, viel, mehr
Soy fuerte, fuerte cuando estás detrás de míIch bin stark, stark wenn du hinter mir stehst
Se siente tan bien cuando uno siente que está vivoEs tut so gut, wenn man fühlt, daß man lebt

¿Sabes que soy feliz?Weißt du, daß ich glücklich bin

No creo en pruebas,Ich glaub' nicht an Beweise,
no creo en la muerteich glaub' nicht an den Tod
Y no creo en diosesUnd ich glaub' nicht an Götter
Que me amenazan con el infiernoDie mit der Hölle mir droh'n

En el día que será completamente nuevoAn dem Tag, der ganz neu sein wird
Muchos, muchos, muchos niños estarán bajo el solWerden viele, viele, viele Kinder in der Sonne steh'n
Y la envidia se desvanecerá en el marUnd der Neid wird im Meer verglüh'n
Porque quiero que eso existaWeil ich will, daß es das gibt

¿Sabes que soy feliz?Weißt du, daß ich glücklich bin

No creo en pruebas,Ich glaub' nicht an Beweise,
no creo en la muerteich glaub' nicht an den Tod
Y no creo en diosesUnd ich glaub' nicht an Götter
Que me amenazan con el infiernoDie mit der Hölle mir droh'n

En el día que será completamente nuevoAn dem Tag, der ganz neu sein wird
Muchos niños estarán bajo el solWerden viele Kinder in der Sonne steh'n
Y la envidia, la envidia se desvanecerá en el marUnd der Neid, der Neid wird im Meer verglüh'n
Porque quiero, porque quiero, que eso existaWeil ich will, weil ich will, daß es das gibt

¿Sabes que soy felizWeißt du, daß ich glücklich bin