Lamentação de Vaqueiro

Lamento del Vaqueiro

Lamentação de Vaqueiro

Fui un vaquero famosoFui um vaqueiro afamado
En fiestas de apartadoEm festa de apartação
No dejé carrera perdidaNão dei carreira perdida
Siempre derribé al toroSempre botei boi no chão
Gané el mejor trofeoGanhei o melhor troféu
Hoy uso mi sombreroUso hoje o meu chapéu
Porque fui un buen campeónPorque fui bom campeão

En fiestas de apartadoEm festa de apartação
Nunca me fui sin atraparNunca fui pra não pegar
Di muchas caídas en rodeosDei muitas quedas em boiatos
Donde vi costillas crujirQue vi costela estralar
Lo que hice antes ya no lo hagoOque eu já fiz mais não faço
Siento un dolor en las partesSinto uma dor nos pinhaço
Y ya no puedo competirE não posso mais campeá

Me quedan las manos entumecidasResta-me as mãos entrevadas
De jalar la cola del toroDe puxar calda de touro
Jalaba en medio de la plazaPuxava no meio da faixa
Donde la gente veía el espectáculoQue o povo via o estouro
Hice torcer el cuello del toroFiz boi empenar cangote
Di muchas caídas en becerrosDei muitas queda em garrote
Jalaba por desafíoPuxava por desaforo

Hoy recuerdo con lágrimasHoje recordo com choro
Mis buenos tiempos de vaqueroMeu tempo bom de vaqueiro
Trabajando con el ganadoQue trabalhava com gado
Por todo este sertónPor esse sertão inteiro
Hoy estoy viejo y cansadoHoje estou velho e cansado
Ya no puedo jalar ganadoNão posso mais puxar gado
Ni correr en los tabladosNem correr nos tabuleiro

Para mis colegas vaquerosPra meus colegas vaqueiro
Que son buenos profesionalesQue são bons profissionais
Reciban este homenajeReceba essa homenagem
Que un viejo vaquero les haceQue um velho vaqueiro faz
Guarden para siempreGuarde para o tempo inteiro
Que fui un buen vaqueroQue já fui um bom vaqueiro
Hoy en día ya no lo soyHoje em dia não sou mais