Mulher Briguenta

Mujer Peleadora

Mulher Briguenta

Triste el hombre que se casaTriste do homem que casa
Con una mujer peleadoraCom uma mulher briguenta
Que encuentra defectos en todoQue bota defeito em tudo
De las cosas buenas se alejaDas coisas boas se ausenta
Todo tiene doble sentidoTudo é com duplo sentido
Para pelear con el maridoPra brigar com o marido
Cualquier problema ella inventaQualquer negocio ela inventa

Así no representaSendo assim não representa
Una mujer de primeraUma mulher de primeira
Que cuando el marido se acercaQue quando o marido encosta
Ella lo empuja en la carreraEla toca ele na carreira
Pronto comienza a pelearLogo começa a brigar
Y el tipo vuelve al barE o peste volta pra o bar
Ahogándose en la borracheraSe afogando na bebedeira

Una mujer problemáticaUma mulher encrenqueira
Pone al hombre en desesperoBota o homem em desespero
No le da ningún cariñoNão lhe dar nenhum carinho
Solo lo llama maleanteSó chama de maloqueiro
Borracho desgraciadoDe bebarrão desgraçado
Eso es estar mal casadoIsso é de ser mal casado
Es mejor morir solteroÉ melhor morrer solteiro

Presta atención compañeroPreste atenção companheiro
Que le gusta la borracheraQue gosta de bebedeira
Que salta de rama en ramaQue pula de galho em galho
De lunes a viernesDe segunda a sexta feira
Sin saber ni dónde estáSem saber nem onde está
Cuidado de no casarteCuidado pra não casar
Con una mujer problemáticaCom uma mulher encrenqueira