Saudade do Meu Pê de Serra

Nostalgia de mi tierra montañosa

Saudade do Meu Pê de Serra

Qué nostalgia de mi tierra montañosaA que saudade do meu pé de serra
De mi tierra donde crecíDa minha terra onde eu me criei
De escuchar al gallo cantar en el gallineroDe ouvir o galo cantar no chiqueiro
Pasar por los patiosPassar nos terreiro
Donde ya he pasadoOnde eu já passei

Mi casa hoy está cerradaA minha casa hoje está fechada
Fue el hogar donde viví un díaFoi a morada onde morei um dia
El cultivo de la nostalgia lloraA plantação de saudade chora
Cuando me fuiQuando eu vim embora
De donde no queríaDe onde eu não queria

La vieja casa donde vivió mi madreA casa velha que minha mãe morou
Cambiaron de dueño y las cosas cambiaronMudou de dono e as coisas mudou
El bosque oscuro y frondosoO alvoredo sombrio e enfolhado
Hoy fue quemadoHoje foi queimado
Y la sombra se desvanecióE a sombra se acabou

El tiempo pasó y las cosas cambiaronTempo passou e as coisas mudaram
Mi familia que vivió allíMinha família que ali moraram
El tiempo vino y se los llevó, se fueronO tempo veio levou foram embora
Voy a volver ahoraVou voltar agora
A donde fui criadoPra onde fui criado

He llorado y hoy ya no lloro másTenho chorado e hoje não choro mais
Recordando la casa donde crecíLembrando a casa onde eu me criei
Junto a mi madre, mi padrastro, mi hermanoJunto a mãe meu padrasto, irmão
Guardé emocionesGuardei emoção
Y cantando lo contéE cantando eu contei