Suplica A Nossa Senhora

Súplica a Nuestra Señora

Suplica A Nossa Senhora

A más de 300 añosA mais de 300 anos
Que esta imagen surgióQue essa imagem surgiu
En una simple represaEm uma simples represa
En este gran mundo varonilNeste mundão varonil
Para alegrar nuestra vidaPra alegrar nossa vida
Oh señora aparecidaOu senhora aparecida
Patrona de BrasilPadroeira do Brasil

Y mi fe aumentóE a minha fé aumentou
Cuando un día te avistéQuando um dia eu avistei
Oh señora aparecidaA senhora aparecida
Rogando a Dios penséRogando a Deus eu pensei
Que me libre del peligroQue me livre do perigo
Y en las garras del enemigoE nas garras do inimigo
Nunca me arañaréNunca me arranharei

Y mi fe aumenteE a minha fé aumente
En el canto a donde llegueNo canto aonde eu chegar
Patrona de BrasilPadroeira do Brasil
Que venga a escucharmeQue venha me escultar
Bendiga al mundo enteroAbençoe ao mundo inteiro
A este humilde vaqueroA esse humilde vaqueiro
Y al pueblo de mi lugarE o povo do me lugar

Y mi fe se renuevaE a minha fé se renova
Voy a cargar mi cruzVou carregar minha cruz
Por ser un hijo de DiosPor ser um filho de Deus
Que guía mis planesQue os meus planos conduz
Por eso te pido ahoraPor isso lhe peço agora
Viva nuestra señoraDou viva a nossa senhora
La santa madre de JesúsA santa mãe de Jesus

Que mi fe no caigaQue a minha fé não caia
Ni me deje desistirNem me deixe desistir
Creo en nuestra señoraCreio em nossa senhora
En la vida para seguirNa vida pra prosseguir
No piso en espinas ni brasasNão piso em espinho nem brasa
Y la paz de mi casaE a paz da minha casa
La deposito en tiEu deposito em ti

Oh mi madre poderosaÓ minha mãe poderosa
Eres mi madre de luzEs a minha mãe de luz
Lleva aquí mi pedidoLeve aqui meu pedido
Ante el resplandor de la luzPerante ao clarão da luz
Y concluye mis planesE conclua os meus planos
En estos tus 300 añosNesses seus 300 anos
Oh pura madre de JesúsÓ pura mãe de Jesus