O Robô Do Sertão

El Robot del Sertón

O Robô Do Sertão

Llegó al mercado un tal Zé CircuitoChegou na feira um tal de Zé Circuito
Tenía un chip en la cabeza y GPS en el cintoTinha chip na cabeça e GPS no cinto
Vino de lejos, dijo que es de JapónVeio de longe, disse que é do Japão
Pero sueña con ser vaquero allá en mi sertónMas sonha em ser vaqueiro lá no meu sertão

Cambiaron el wi-fi por un sombrero de cueroTrocou o wi-fi por um chapéu de couro
Hizo download de la acordeón y ensayó el forróFez download da sanfona e ensaiou o forró
Hablaba en código, pero en mi corazónFalava em código, mas no meu coração
¡El lenguaje del amor le dio bug al robot!A linguagem do amor deu bug no robô!

El robot llegó al campo, con chip en el corazónO robô chegou na roça, com chip no coração
Quiere bailar forró en el barro, con el estilo del sertónQuer dançar forró no barro, com jeitinho do sertão
Hizo download de la pasión, pero no sabe dar un besitoFez download da paixão, mas não sabe dar beijinho
En el sertón no hay botón, ¡hay fuego y olorcito!No sertão não tem botão, tem é fogo e cheirinho!

En la primera vaquejada, se cayó del caballoNa primeira vaquejada, caiu do cavalo
Pensó que era un videojuego, quedó solo en el ritmoAchou que era videogame, ficou só no embalo
Dijo: Chica, actualízame con tu beso de calorDisse: Moça, me atualiza com seu beijo de calor
Pero aquí no hay sistema para programar el amorMas aqui não tem sistema pra programar o amor

Mandó un mensaje con emoji de coheteMandou mensagem com emoji de foguete
Pero en el forró se baila es con el pechoMas no forró a gente dança é com o peito
Lo llamé para el xote, se quedó sin conexiónChamei ele pro xote, travou sem conexão
Ahí se dio cuenta que el amor de verdad es del corazónAí viu que amor de verdade é do coração

El robot llegó al campo, con chip en el corazónO robô chegou na roça, com chip no coração
Quiere bailar forró en el barro, con el estilo del sertónQuer dançar forró no barro, com jeitinho do sertão
Hizo download de la pasión, pero no sabe dar un besitoFez download da paixão, mas não sabe dar beijinho
En el sertón no hay botón, ¡hay fuego y olorcito!No sertão não tem botão, tem é fogo e cheirinho!

Y así el robot se enamoróAí o robô se apaixonou
Desinstaló el miedo e instaló el amorDesinstalou o medo e instalou o amor
Ahora en el cielo del sertón estrelladoAgora no céu do sertão estrelado
Hay un vaquero electrónico todo enamorado!Tem vaqueiro eletrônico todo apaixonado!

Marivaldo Barbosa y el forró de la LuzMarivaldo Barbosa e o forró da Luz