В комнате цветных пелерин

In de kamer van kleurrijke capes

В комнате цветных пелерин

en zolang deze vlieg zijn pootjes wastи пока эта муха будет гладить свои лапки
zal ik zeggen dat alles goed met me gaatя буду говорить, что у меня все в порядке
gemiddeld kan een mens tot tweehonderdduizend keer per dag liegenв среднем человек в день может врать до двухсот тысяч раз
ik ga nu ook liegenвот и я солгу сейчас
en dan ga je wegа потом ты уйдешь
je gaat weg, en ik blijf hierты уйдешь, а я останусь
het wordt een vreemd hartстанет странное сердце
onzinnige vermoeidheidбестолковая усталость
en ik zal bang zijn om alleen te zijnи я буду бояться остаться один на один
in deze kamer van kleurrijke capesв этой комнате цветных пелерин
verbonden met jou, de cape om me heenтобою связанных на мне пелерин

kuss meцелуй меня

kuss me, zolang de stralen nog niet op ons mikkenцелуй меня, пока лучи не целятся в нас
zolang we nog iets voelenпока еще мы что-то чувствуем
zolang we hier nog zijnпока мы еще здесь
kuss meцелуй меня
ik haat het als je zo nodig bentя ненавижу когда ты так нужен
want daarna kan alles veel erger zijnпотом ведь все намного может быть хуже
je ademt uit: we hebben een uurты выдыхаешь: у нас есть час
een uurчас
slechts een uurодин час

je handen zijn warmтвои руки теплы
dat betekent dat de schot raak zal zijnзначит выстрел будет метким
er zullen duidelijke kringen op het water zijnбудут четкие круги на воде
en met een dunne tak zal ik blijven kijkenи тонкой веткой я останусь смотреть
hoe ze snel naar beneden vallenкак они летят стремительно вниз
leer me zo, alsjeblieftнаучи меня так, please
en ik zal zwijgenи я буду молчать
nooit. nergens over ditникогда. нигде об этом

ik zal niet bang zijn om alleen te zijnя не буду бояться остаться один на один
in deze kamer van kleurrijke capesв этой комнате цветных пелерин
verbonden met jou, de cape om me heenтобою связанных на мне пелерин

kuss me, zolang de stralen nog niet op ons mikkenцелуй меня, пока лучи не целятся в нас
zolang we nog iets voelenпока еще мы что-то чувствуем
zolang we hier nog zijnпока мы еще здесь
kuss meцелуй меня
ik haat het als je me zo nodig bentя ненавижу когда ты мне так нужен
want daarna kan alles veel erger zijnпотом ведь все намного может быть хуже
je ademt uit: we hebben een uurты выдыхаешь: у нас есть час
een uurчас
slechts een uurвсего час
en we leggen het wapen op het tapijtи мы кладем на ковер оружие