Ie ni Kaerou

Volvamos a casa juntos

Ie ni Kaerou

Aunque me digan que es demasiado tarde para enamorarme
恋するには遅すぎると言われる私でも
koi suru ni wa ososugiru to iwareru watashi demo
Me siento como si quisiera perderme en aquel lejano día
遠いあの日に 迷い込みたい気分になるのよ
tooi ano hi ni mayoikomitai kibun ni naru no yo
No es que haya dejado de besarte, mi primer amor
キスすることもなくなった 初恋のあなたが
KISU suru koto mo nakunatta hatsukoi no anata ga
No es que te haya llegado a odiar, simplemente no puedo ser sincera
嫌いになったわけじゃないけど 素直になれないの
kirai ni natta wake ja nai kedo sunao ni narenai no

Aunque quiera volver a calentar
冷蔵庫の中で 凍り固めた愛を
reizouko no naka de koorikaketa ai wo
ese amor congelado dentro del refrigerador
温め直したいのに
atatamenaoshitai noni
Nuestros sueños son diferentes, nuestra ropa es diferente
見る夢が違う 着る服が違う
miru yume ga chigau kiru fuku ga chigau
Si alguna vez confiamos el uno en el otro
一度は信じ合えた二人なら
ichido wa shinjiaeta futari nara
El lugar para cambiar de corazón es uno solo
心変える場所はひとつ
kokoro kaeru basho wa hitotsu
Siempre en mi dulce hogar
いつもの My sweet sweet home
itsumo no My sweet sweet home

Si se trata solo de un amor ilusorio
幻だけの恋ならば
maboroshi dake no koi naraba
Podríamos hacerlo 100 veces más
100回でもできる
100(hyaku)kai demo dekiru
Entonces vivamos juntos aquí
それなら二人 ここで暮らそう
sore nara futari koko de kurasou
Hasta que cumplamos 100 años
100歳になるまで
100(hyaku)sai ni naru made

No te apoyes nunca en la comodidad
いごこちの良さに 決して甘えないで
igokochi no yosa ni kesshite amaenaide
No olvides la amabilidad
優しさも忘れないで
yasashisa mo wasurenaide
Tenemos gustos musicales diferentes, elegimos diferentes pinturas
好きな歌違う 選ぶ絵も違う
suki na uta chigau erabu e mo chigau
Pero tú, que deberías conocerme mejor que nadie
でも一番私を知っている
demo ichiban watashi wo shitte iru
Aunque ya estés cansado de verme
見飽きたはずのあなたでも
miakita hazu no anata demo
Eres querido en mi dulce hogar
愛しい My sweet sweet home
itoshii My sweet sweet home

Repetir
repeat
repeat

Siempre en mi dulce hogar
いつもの My sweet sweet home
itsumo no My sweet sweet home
Eres querido en mi dulce hogar
愛しい My sweet sweet home
itoshii My sweet sweet home