Camouflage

Camouflage

Camouflage

Friendship feelings
ともだちいじょうのきもち
Tomodachi ijou no kimochi
I've been holding in my chest
むねにとじこめてきたけれど
Mune ni tojikomete kita keredo
But my heart can't lie anymore
こころがもううそをつけなくて
Kokoro ga mou uso wo tsukenakute
It's so painful
こんなにせつない
Konna ni setsunai
I hide in small gestures
ふとしたしぐさにひそむ
Futoshita shigusa ni hisomu
To confirm your feelings
あなたのおもいをたしかめる
Anata no omoi wo tashikameru
Maybe for a long time, I've been silent
ながいあいだいえずにいたこともしかしたら
Nagai aida iezuniita koto moshikashitara
Maybe we're the same
わたしとおなじだと
Watashi to onaji dato
The faint sound of the bustling town
にぎわうまちのおとがかすかにきこえる
Nigiwau machi no oto ga kasukani kikoeru
Can be heard in this room
このへやにいまふたりだけ
Kono heya ni ima futari dake
Right now, it's just the two of us
あなたのすきなコーヒーとたばこのかおりにひめられたあわいよかん
Anata no sukina koohi to tabako no kaori ni himerareta awai yokan
In the faint feeling hidden in the smell of your favorite coffee and cigarettes
やさしいだけじゃものたりなくて
Yasashii dake ja monotarinakute
Being gentle is not enough
ほんとうのことをうちあけたくなる
Hontou no koto wo uchiaketakunaru
I want to confess the truth
こいびととよべるひとを
Koibito to yoberu hito wo
We called each other lovers
おたがいにもっていたけれど
Otagaini motteita keredo
But couldn't understand each other's hearts, scared of loneliness
こころのおくわかりあえなくてこどくにおびえた
Kokoro no oku wakari aenakute kodoku ni obieta
For some reason, only you can heal
ひそかにかかえたきずを
Hisokani kakaeta kizu wo
The wounds I secretly carried
なぜかあなただけいやせるの
Nazeka anata dake iyaseruno
We must have met somewhere far away in the past
はるかむかしどこかでであってた
Haruka mukashi dokoka de deatteta
Those memories keep coming back
そんなきおくなんどもよみがえる
Sonna kioku nando mo yomigaeru
Our eyes meet, our fingers touch
めとめがあってゆびがふれあう
Me to me ga atte yubi ga fureau
At that moment, all the mysteries unravel
そのときすべてのなぞはとけるのよ
Sono toki subete no nazo wa tokeru no yo
Don't stay silent, quickly steal my lips
だまったままではやくくちびるうばって
Damatta mama de hayaku kuchibiru ubatte
Finally, I can say I loved you
やっといえるすきだったと
Yatto ieru suki datta to
Even though you've always been close
ずっとちかくにいてくれたのに
Zutto chikaku ni itekureta noni
Forgive me for deceiving you
あざむいてきたわたしをゆるして
Azamuitekita watashi wo yurushite
Even if the world ends tomorrow
もしもせかいがあしたおわりむかえても
Moshimo sekai ga ashita owari mukaetemo
I'm not afraid as long as you're here
あなたがいればこわくない
Anata ga ireba kowakunai
I'll discard yesterday's tears and lies
きのうまでのなみだといつわりをすてて
Kinou made no namida to itsuwari wo sutete
And become a new me
あたらしいわたしになる
Atarashii watashi ni naru
This bond we've warmed up
あたためてきたこのきずなこそ
Atatamete kita kono kizu na koso
Is the undeniable form of love
かくせはしないあいのかたちなの
Kakuse wa shinai ai no katachi nano
I've been looking for your love
I've been looking for your love
I've been looking for your love
So, we've found the way at last
So, we've found the way at last
So, we've found the way at last