Akogare

Anhelo

Akogare

En un instante, el sonido de tus ojos me llama
ひときはひとめをひくふぉーむの
hitokiwa hitome o hiku fōmu no
Esa persona me está mirando de nuevo hoy
あのひとはまたきょうもみつめている
ano hito wa mata kyō mo mitsumeteiru
¿Me habré dado cuenta de mi emoción en un rincón de mi corazón?
こうとのかたすみでときめくわたしにきづくかしら
kōto no katasumi de tokimeku watashi ni kizuku kashira
Sin el coraje de intercambiar palabras
ことばをかわすゆうきもなくて
kotoba o kawasu yūki mo nakute

Incluso en los días en los que solo pasamos la pelota
ぼーるをわたすだけのまいにちでも
bōru o watasu dake no mainichi demo
¿Será que si estás cerca, seré feliz, será amor?
こうしてちかくであえればしあわせなわたしこいなのかな
kōshite chikaku de aereba shiawasena watashi koi na no ka na?
El anhelo hace que las chicas sean hermosas
あこがれはおんなのこをきれいにしてくれる
akogare wa onnanoko o kirei ni shitekureru
Creo que algún día mi sueño se hará realidad
いつの日かゆめがかなうとしんじてるの
itsu no hi ka yume ga kanau to shinjiteru no

Cada vez que siento tu mirada
あなたのしせんかんじるたびに
anata no shisen kanjiru tabini
Me vuelvo torpe, vergonzosa yo
うまくうてなくなるのしゅなわたし
umaku utenaku naru no shy na watashi
Por favor, no mires mi breve descuido
みじかいすこうとがかぜにひるがえるすがたどうぞみないで
mijikai sukōto ga kaze ni hirugaeru sugata dōzo minaide
El perfil de tu rostro soplando el viento parece tan amable
あせをふくよこがおがやさしそうそんなかれに
ase o fuku yokogao ga yasashisō sonna kare ni
Todos están ardiendo de anhelo en sus corazones
だれもがむねこがしてあこがれてるの
dare mo ga mune kogashite akogareteru no
La la la
La la la
La la la