Noche en el Anfiteatro

Amphitheatre No Yoru

Esta noche los clientes están llegando
こんやもおきゃくはまんぱい
kon'ya mo okyaku wa manpai
Pronto pisarán el suelo
そろそろあしをふみならし
sorosoro ashi o fuminarashi
Esperando el timbre de apertura
かいえんのベルまちこがれてる
kaien no beru machikogareteru

La preparación de la banda está bien
ばんどのじゅんびはall right
bando no junbi wa all right
Los aplausos rotos, el silbido y las voces que se elevan
われるはくしゅとくちぶえとわきあがるこえが
wareru hakushu to kuchibue to waki agaru koe ga
Gritan ¡te queremos!
さけぶwe want you!
sakebu we want you!

Aunque siga siendo rechazado por ella y los días sin dormir continúen
たとえかのじょにふられてねむれないひがつづいて
tatoe kanojo ni furarete nemurenai hi ga tsuzuite
Sin importar la soledad, comienzo a bailar sin dudar
いくあてもなくこどくなきぶんでもしらぬまにおどりだす
iku ate mo naku kodokuna kibun demo shiranu ma ni odoridasu
Aquí todos son amigos
ここじゃだれでもともだちさ
koko ja dare demo tomodachisa
Si lanzamos los woofers al cielo nocturno
よぞらにwooferとばせば
yozora ni woofer tobaseba
El rock'n'roll resuena en lo más profundo de nuestro corazón
むねのおくまでひびくrock'n'roll
mune no oku made hibiku rock'n'roll

Cuando le extendí la mano a la chica de al lado
とんあいわせのあのむすめのかたにてをまわしたって
tonariawase no ano musume no kata ni te o mawashita tte
Está bien, nena, ahora
だいじょうぶbabyいまなら
daijōbu baby ima nara
Así hasta que llegue la mañana, rock'n'roll
このままあさがくるまでrock'n'roll
kono mama asa ga kuru made rock'n'roll

La próxima es la quinta ronda de anuncios
つぎで5ドームのあんこーる
tsugi de 5 dome no anko-ru
Déjame escuchar más de esa voz sexy y pulida
みがきのかかったsexy voiceもっときかせてよ
migaki no kakatta sexy voice motto kikasete yo
Vamos a rock'n'roll
We re gonna rock'n'roll
We re gonna rock'n'roll
Vamos a rock'n'roll
We re gonna rock'n'roll
We re gonna rock'n'roll