Appuru Pappuru Purinsesu

Princesa de Manzana, Pera y Ciruela

Appuru Pappuru Purinsesu

La luna brillando en el cielo
うそつきかがやくつき
uso tsukitsuki kagayaku tsuki
Miente al decir que hay conejos
うさぎがいるってうそつき
usagi ga iru tte usotsuki
Los sueños de anoche, ilusiones
ゆうべのゆめゆめまぼろし
yuube no yume yume maboroshi
Soñar no está permitido
ゆめゆめしんじゃだめよ
yume yume shinjicha dame yo

Sin mencionar cosas tristes
かなしいこといわずに
kanashii koto iwazu ni
Cantemos la canción mágica
まほうのうたうたおう
mahou no uta utaou

Manzana, pera, ciruela, damasco, durazno
あっぷる、ぱっぷる、ぴっぷる、ぽっぷる、ぴぷぱぺ
appuru, pappuru, pippuru, poppuru, pipupape
Manzana, pera, ciruela, damasco, melocotón
あっぷる、ぱっぷる、ぴっぷる、ぽっぷる、ぷぴぽぺ
appuru, pappuru, pippuru, poppuru, pupipope
Con los ojos cerrados en pijama
ぱじゃまのままひとみをとじ
pajyama no mama hitomi wo toji
Haciendo trucos, un panorama
ぱじゃぱじゃまねしてぱのらま
pajyapajya mane shite panorama
Manzana, pera, ciruela, damasco, albaricoque
あっぷる、ぱっぷる、ぴっぷる、ぽっぷる、ぴぽぱぺ
appuru, pappuru, pippuru, poppuru, pipopape
Manzana, pera, ciruela, damasco, melocotón
あっぷる、ぱっぷる、ぴっぷる、ぽっぷる、ぱぴぷぺ
appuru, pappuru, pippuru, poppuru, papipupe
Saltaré hasta Pegaso
ぺがさすまでとびはねるは
pegasasu made tobihaneru wa
Soñando con la princesa de manzana, pera, ciruela
ゆめみるあっぷる、ぱっぷる、ぷりんせす
yume miru appuru, pappuru, purinsesu

Moviendo el cuello sin saber
くびふりふりしらないふり
kubi furifuri shiranai furi
Mañana lloverá
あしたのてんきはあめふり
ashita no tenki wa ame furi
Estrellas fugaces, estrellas fluyendo
ものほしぼしながれるほし
mono hoshiboshi nagareru hoshi
Un gatito que parece querer algo
ものほしそうなこねこ
mono hoshisou na koneko

Si los deseos no funcionan
ねがいごとがだめなら
negaigoto ga dame nara
Cantemos la canción mágica
まほうのうたうたおう
mahou no uta utaou

Manzana, pera, ciruela, damasco, durazno
あっぷる、ぱっぷる、ぴっぷる、ぽっぷる、ぴぷぱぺ
appuru, pappuru, pippuru, poppuru, pipupape
Manzana, pera, ciruela, damasco, melocotón
あっぷる、ぱっぷる、ぴっぷる、ぽっぷる、ぷぴぽぺ
appuru, pappuru, pippuru, poppuru, pupipope
Sacando crayones del bolsillo
ぽけっとからくれよんだし
poketto kara kureyon dashi
Chisporroteando, una estrella pop en el cielo nocturno
ぽつぽつよぞらにぽっぷすたあ
potsupotsu yozora ni poppu sutaa
Manzana, pera, ciruela, damasco, albaricoque
あっぷる、ぱっぷる、ぴっぷる、ぽっぷる、ぴぽぱぺ
appuru, pappuru, pippuru, poppuru, pipopape
Manzana, pera, ciruela, damasco, melocotón
あっぷる、ぱっぷる、ぴっぷる、ぽっぷる、ぱぴぷぺ
appuru, pappuru, pippuru, poppuru, papipupe
Incluso los dioses de Partenón
ぱるてのんのかみさまさえ
parutenon no kamisama sae
Son elevados por la princesa de manzana, pera, ciruela
うかれるあっぷる、ぱっぷる、ぷりんせす
ukareru appuru, pappuru, purinsesu