Christmas Wa Issho ni

Christmas Together

Christmas Wa Issho ni

It's snowing in your town, it's cold!
あなたのまちにはつゆきまい it's cold!
anata no machi ni hatsuyuki mai it's cold!
I'm waiting for you to come back home.
I'maかとそのかえりをまつの
I'ma ka to sono kaeri o matsu no

If these days apart keep dragging on,
あえないひがこんなにつづいたら
aenai hi ga konnani tsuzuitara
I might forget your face from just a photo.
しゃしんだけじゃかおをわすれそうよ
shashin dake ja kao o wasuresō yo
That sweet person is kind to everyone,
だれにもおなじようにやさしいあのひとだから
dare ni mo onaji yōni yasashii ano hito da kara
But when we're apart, I always worry.
はなれてるといつもしんぱい
hanareteru to itsumo shinpai

December 24th, I want to spend Christmas together,
December 24th クリスマスはふたりでいっしょにすごしたいの
December 24th kurisumasu wa futari de issho ni sugoshitai no
Seeing you healthy is the best precious gift.
かれのげんきなすがたなによりのprecious gift
kare no genkina sugata naniyori no precious gift

I begged you not to go, like a little kid,
はんとしまえはんないでせがんだ
hantoshi mae hannaki de seganda
Please don’t leave me, it’s a childish wish.
いかないでとこどもじみたおねがい
ikanaide to kodomo jimita onegai
The only one who can pull me out of this funk
おちこんでたわたしをやっとすくいだせるのは
ochikondeta watashi o yatto sukuidaseru no wa
Is the promise we made in the winter.
かわしあったふゆのやくそく
kawashiatta fuyu no yakusoku

December 24th, I want to spend it together again,
December 24th ことしもまたかならずいっしょにすごしたいの
December 24th kotoshi mo mata kanarazu issho ni sugoshitai no
Jumping over the distance that makes me feel weak, precious night.
まけそうになるきょりをとびこえるprecious night
makesō ni naru kyori o tobikoeru precious night
Merry Christmas! No matter what happens, I want to be with you,
Merry Christmas! どんなことがあってもいっしょにすごしたいの
Merry Christmas! Donna koto ga atte mo issho ni sugoshitai no
My precious love, the one I love most in the world.
せかいじゅうでいちばんあいしてるmy precious love
sekaijū de ichiban aishiteru my precious love

I dream of the day we can live together someday, I’ll keep pushing through.
ふたりでずっとくらせるひをsomedayゆめみてもうちょっとがんばるわ
futari de zutto kuraseru hi o someday yumemite mō chotto ganbaru wa
In the crowded airport, I found you, it’s you!
こみあうえーぽーとであなたを it's you!
komiau eapo-to de anata o it's you!
My heart skipped a beat when I saw you.
みつけてむねがきゅんとなった
mitsukete mune ga kyun to natta

It's snowing, it's snowing in your town,
It's snowing, it's snowing in your town
It's snowing, it's snowing in your town
You're coming, you're coming to see me soon.
You're coming, you're coming to see me soon
You're coming, you're coming to see me soon
It's snowing, it's snowing in your town,
It's snowing, it's snowing in your town
It's snowing, it's snowing in your town
You're coming, you're coming for Christmas Eve.
You're coming, you're coming for Christmas Eve
You're coming, you're coming for Christmas Eve