Dream Of You

Rêve de Toi

Dream Of You

Rêve un petit rêve de toi
Dream a little dream of you
Dream a little dream of you

Quand je ferme les yeux
ひとみとじれば
hitomi tojireba
Je te vois
あなたがみえる
anata ga mieru
L'odeur du soleil
ひだまりのにおいと
hidamari no nioi to
Et ton regard doux
やさしいまなざし
yasashii manazashi

Je veux aller te voir
あいにゆきたい
ai ni yukitai
Les pieds nus
はだしのままで
hadashi no mama de
Avec tes bras ouverts
あなたりょうてひろげて
anata ryoute hirogete
Tu m'accueilleras sûrement
きっとむかえて
kitto mukaete

Rêve un petit rêve de toi
Dream a little dream of you
Dream a little dream of you
J'aime ton regard pur
すんだめをしたあなたがすき
sunda me o shita anata ga suki
C'est un rêve, un petit rêve de toi
It's a dream a little dream of you
It's a dream a little dream of you
Quelle étrange harmonie
なんてふしぎなharmony
nante fushigina harmony

Le vent frais de citron vert
れもんらいむのあおいかぜ
remonraimu no aoi kaze
Transmet le rêve d'amour de toi
つたえてあいのdream of you
tsutaete ai no dream of you

Rêve un petit rêve de toi
Dream a little dream of you
Dream a little dream of you
Rêve un petit rêve de toi
Dream a little dream of you
Dream a little dream of you

Rêve un petit rêve de toi
Dream a little dream of you
Dream a little dream of you
De toi
Of you
Of you

Même éloignés
はなれていても
hanarete ite mo
Mon cœur s'emballe
ときめくこころ
tokimeku kokoro
Dans le ciel après la pluie
あめあがりのそらに
ameagari no sora ni
Un arc-en-ciel s'étend
ひろがるよrainbow
hirogaru yo rainbow

Personne ne sait
だれもしらない
dare mo shiranai
C'est le premier amour
はじめてのこい
hajimete no koi
Au fil des saisons
めぐるきせつのなか
meguru kisetsu no naka
Il a germé en moi
めばえていたのね
mebaete ita no ne

Rêve un petit rêve de toi
Dream a little dream of you
Dream a little dream of you
J'aime toujours ton éclat
いつもまぶしいあなたがすき
itsumo mabushii anata ga suki
C'est un rêve, un petit rêve de toi
It's a dream a little dream of you
It's a dream a little dream of you
Quelle belle fantaisie
なんてすてきなfantasy
nante sutekina fantasy

Le vent frais de citron vert
れもんらいむのあおいかぜ
remonraimu no aoi kaze
Transmet le rêve d'amour de toi
つたえてあいのdream of you
tsutaete ai no dream of you

Rêve un petit rêve de toi
Dream a little dream of you
Dream a little dream of you
Rêve un petit rêve de toi
Dream a little dream of you
Dream a little dream of you

Rêve un petit rêve de toi
Dream a little dream of you
Dream a little dream of you

Rêve un petit rêve de toi
Dream a little dream of you
Dream a little dream of you
Rêve un petit rêve de toi
Dream a little dream of you
Dream a little dream of you

Rêve un petit rêve de toi
Dream a little dream of you
Dream a little dream of you
De toi
Of you
Of you
De toi
Of you
Of you
Rêve de toi
Dream of you
Dream of you