Goodbye Summer Breeze

Adiós Brisa de Verano

Goodbye Summer Breeze

¿Has olvidado el encuentro casual
あなたはわすれたでしょうか
anata wa wasureta deshō ka
en la intersección de la casualidad?
ひしょちのめぐりあいを
hishochi no meguriai o
El corte de tenis y aquel lago
てにすこうとやあのみずうみ
tenisu kōto ya ano mizuumi
meciendo el viejo bote
ふるびたぼーとをゆらして
furubita bōto o yurashite
El viento atraviesa los árboles
こだちをかぜがわたる
kodachi o kaze ga wataru
como si no conociera aquel día de verano
あのなつのひをしらぬように
ano natsu no hi o shiranu yōni

Adiós brisa de verano, no te olvidaré
Goodbye summer breeze わたしはわすれない
Goodbye summer breeze watashi wa wasurenai
Desperté con lágrimas de felicidad esa mañana
しあわせのなみだにめざめたあのあさ
shiawase no namida ni mezameta ano asa
Adiós brisa de verano, me di cuenta de lo que perdí
Goodbye summer breeze うしなってきづいた
Goodbye summer breeze ushinatte kizuita
Te amaba más profundamente que nadie
だれよりもあなたをふかくあいしていた
dare yori mo anata o fukaku aishiteita

Adiós brisa de verano, no te olvidaré
Goodbye summer breeze わたしはわすれない
Goodbye summer breeze watashi wa wasurenai
Desperté con lágrimas de felicidad esa mañana
しあわせのなみだにめざめたあのあさ
shiawase no namida ni mezameta ano asa
Adiós brisa de verano, me di cuenta de lo que perdí
Goodbye summer breeze うしなってきづいた
Goodbye summer breeze ushinatte kizuita
Te amaba más profundamente que nadie
だれよりもあなたをふかくあいしていた
dare yori mo anata o fukaku aishiteita

Desapareciste sin decir nada
なにもいわずにあなたはきえた
nani mo iwazu ni anata wa kieta
Incapaz de retener el verano
なにもできずになつをしつくした
nani mo dekizu ni natsu o shitsu kushita

Adiós brisa de verano, si puedes perdonar
Goodbye summer breeze ゆるされるものなら
Goodbye summer breeze yurusareru mono nara
Quiero volver a verte para decirte que te amo
もういちどあいたいあいをつげるために
mōichido aitai ai o tsugeru tameni
Adiós brisa de verano, si puedes perdonar
Goodbye summer breeze ゆるされるものなら
Goodbye summer breeze yurusareru mono nara
Quiero volver a verte para decirte que te amo
もういちどあいたいあいをつげるために
mōichido aitai ai o tsugeru tameni