Solo Amigo

Just Friend

Desde una ciudad donde solo sé tu nombre
なまえでしかしらないまちから
namae de shika shiranai machi kara
De repente llega tu confianza
いきなりあなたのたよりがとどく
ikinari anata no tayori ga todoku
Cuanto más conozco el peso del viaje
たびのおもさしれればしるほど
tabi no omosa shireba shiru hodo
Entiendo que el sentimiento de no querer regresar
かえれなくなるきもちわわかる
kaerenaku naru kimochi wa wakaru
Soy solo tu amiga
わたしはあなたのともだち
watashi wa anata no tomodachi
Siempre solo amigos
いつでもjust friend
itsu demo just friend
Recuérdalo
おぼえておいて
oboeteoite

Aunque te llame, te sientas incómodo y te vayas volando
よびとめてもきがるにとびたつ
yobi tomete mo kigaru ni tobitatsu
Está bien ser un pájaro libre
あなたはじゆうなとりでいい
anata wa jiyūna tori de ii
Incluso si no tienes alas
たとえつばさもってなくても
tatoe tsubasa motte nakute mo
Vivir es un viaje en sí mismo
いきてることはたびなのだから
ikiteru koto wa tabi na no dakara
Soy solo tu amiga
わたしはあなたのともだち
watashi wa anata no tomodachi
Siempre solo amigos
いつでもjust friend
itsu demo just friend
Estés donde estés
どこにいても
doko ni ite mo

Cada vez que recuerdo
おもいだすたびに
omoidasu tabini
Llamo tu nombre
なまえをよんで
namae o yonde
En el crepúsculo, miramos
ゆうぐれおなじそらを
yūgure onaji sora o
El mismo cielo
みつめている
mitsumeteiru

Desde una ciudad donde solo sé tu nombre
なまえでしかしらないまちから
namae de shika shiranai machi kara
De repente llega tu confianza
いきなりあなたのたよりがとどく
ikinari anata no tayori ga todoku
Cuanto más conozco el peso del viaje
たびのおもさしれればしるほど
tabi no omosa shireba shiru hodo
Entiendo que el sentimiento de no querer regresar
かえれなくなるきもちわわかる
kaerenaku naru kimochi wa wakaru
Soy solo tu amiga
わたしはあなたのともだち
watashi wa anata no tomodachi
Siempre solo amigos
いつでもjust friend
itsu demo just friend

Soy solo tu amiga
わたしはあなたのともだち
watashi wa anata no tomodachi
Siempre solo amigos
いつでもjust friend
itsu demo just friend