Kagayaku Starry Night

Noche Estrellada Brillante

Kagayaku Starry Night

Brilla, brilla, noche estrellada brillante
Twinkel twinkel かがやく Starry Night
Twinkel twinkel kagayaku Starry Night
Mirando hacia el cielo estrellado
みあげるほしぞらに
Miageru hoshizora ni
Atraído por las estrellas fugaces
ほらほしくずにさそわれ
Hora hoshikuzu ni sasoware
Algo bueno parece estar sucediendo
なにかいいことありそうな
Nani ka ii koto arisō na

Soñadoramente, al elevarme hacia el cielo nocturno
Dreamily よぞらにまいあがれば
Dreamily yozora ni maiagareba
Incluso hasta donde estás tú
あなたのところまでも
Anata no tokoro made mo
Una estrella fugaz lleva mi corazón
A shooting star こころをはこんでゆく
A shooting star kokoro o hakonde yuku
Las estrellas caen sobre la ciudad junto a la ventana
ほしがふりそそぐまち by the window
Hoshi ga furisosogu machi by the window
Estás cantando (Estás cantando)
You're singing (You're singing)
You're singing (You're singing)
La melodía brillante de la noche
きらめくよるのメロディ
Kirameku yoru no merodī

En una noche en la que sueño solo
ひとりゆめみてるよるは
Hitori yumemiteru yoru wa
Quiero que no me despierten así
このままさめないでほしい
Kono mama samenaide hoshii

Brilla, brilla, susurra la noche estrellada
Twinkel twinkel ささやく Starry Night
Twinkel twinkel sasayaku Starry Night
Escucha con atención
みみをすましてみて
Mimi o sumashitemite
Parece que puedo oír una voz llamándome
ほらよぶこえがきこえる
Hora yobu koe ga kikoeru
Parece que puedo volar desde aquí
ここからとんでゆけそうな
Koko kara tonde yukesō na

Tierra de los sueños, un camino que continúa hacia el cielo nocturno
Dream land よぞらへとつづくみち
Dream land yozora e to tsuzuku michi
Incluso desde donde estás tú
あなたのところからも
Anata no tokoro kara mo
Si alguna vez veo una estrella fugaz
A shooting star もしもみえたならば
A shooting star moshimo mieta naraba
El cielo nocturno adornado de estrellas
ほしをちりばめたそら night sky
Hoshi o chiribameta sora night sky
Estoy volando (Estoy volando)
I'm flying (I'm Flying)
I'm flying (I'm Flying)
Palabras brillantes de amor
きらめくあいのことば
Kirameku ai no kotoba

Superando la luz lejana
とういひかりをとびこえて
Tōi hikari o tobi koete
Quiero verte a ti
あなたのことをみていたい
Anata no koto o miteitai
Brilla, brilla, noche estrellada brillante
Twinkel twinkel かがやく Starry Night
Twinkel twinkel kagayaku Starry Night
Quiero verte a ti
あなたのことをみていたい
Anata no koto o miteitai