Cita de Invierno

Mafuyu No Deito

El timbre sonó tres veces
3-Doならしたクラクションが
3-Do narashita kurakushon ga
como señal de su llegada
彼のお迎えの合図
kare no omukae no aizu
Con un perfume de vainilla en los oídos
耳にバルファムほんのり香らせて
mimi ni barufamu hon'nori kaora sete
abre la puerta
ドアをあける
doa o akeru
Las noches de sábado siempre comienzan así
土曜日の夜はいつもこんな風に
doyōbi no yoru wa itsumo kon'nafūni
nuestro encuentro
始まる二人のデート
hajimaru futari no deito
Tu abrigo combina perfectamente con mi collar
チャコールのコートがよく似合うあなたの
chakōru no kōto ga yoku niau anata no
te acercas y te sientas a mi lado
隣に肩寄せて座るの
tonari ni kata yosete suwaru no
Al salir a la calle, pronto sin sonido
街を抜けるとやがて音もなく
machi o nukeruto yagate oto mo naku
la nieve comienza a caer
雪が降り始める
yuki ga ori hajimeru

Deslizándonos por un enlace invisible
人来ないリンクで滑る
hito ki nai rinku de suberu
tu dulce sonrisa
あなたの優しい笑顔が
anata no yasashī egao ga
envuelta en el vapor de cacao
両手に挟んだココアの湯気で
ryōte ni hasanda kokoa no yuge de
se desvanece en blanco
白く霞んでる
shiroku kasun deru
Respirando profundamente te acercas
息をはずませて近づくあなたは
iki o hazuma sete chikadzuku anata wa
de repente me miras
いきなり私を見つめ
ikinari watashi o mitsume
Los labios helados por el hielo del cielo invernal
真冬の空の下キスした唇が
mafuyu no sora no shimo kisushita kuchibiru ga
se enfrían un poco más
こごえてちょっぴり冷たい
kogoete choppiri tsumetai
Así, abrazados
このままずっと雪に埋もれてしまうまで
konomama zutto yuki ni umorete shimau made
hasta que quedemos sepultados por la nieve
抱きしめて
dakishimete

Déjame sostenerte en mis brazos
Let me hold you in my arms
Let me hold you in my arms
Bésame una vez más
Kiss me one more time
Kiss me one more time
No queremos irnos a casa aún
We don' t wanna go home yet
We don' t wanna go home yet
Amantes en la nieve
Lovers in the snow
Lovers in the snow