Mafuyu No Deito

Cita de Invierno

Mafuyu No Deito

El timbre sonó tres veces3-Do narashita kurakushon ga
como señal de su llegadakare no omukae no aizu
Con un perfume de vainilla en los oídosmimi ni barufamu hon'nori kaora sete
abre la puertadoa o akeru
Las noches de sábado siempre comienzan asídoyōbi no yoru wa itsumo kon'nafūni
nuestro encuentrohajimaru futari no deito
Tu abrigo combina perfectamente con mi collarchakōru no kōto ga yoku niau anata no
te acercas y te sientas a mi ladotonari ni kata yosete suwaru no
Al salir a la calle, pronto sin sonidomachi o nukeruto yagate oto mo naku
la nieve comienza a caeryuki ga ori hajimeru

Deslizándonos por un enlace invisiblehito ki nai rinku de suberu
tu dulce sonrisaanata no yasashī egao ga
envuelta en el vapor de cacaoryōte ni hasanda kokoa no yuge de
se desvanece en blancoshiroku kasun deru
Respirando profundamente te acercasiki o hazuma sete chikadzuku anata wa
de repente me mirasikinari watashi o mitsume
Los labios helados por el hielo del cielo invernalmafuyu no sora no shimo kisushita kuchibiru ga
se enfrían un poco máskogoete choppiri tsumetai
Así, abrazadoskonomama zutto yuki ni umorete shimau made
hasta que quedemos sepultados por la nievedakishimete

Déjame sostenerte en mis brazosLet me hold you in my arms
Bésame una vez másKiss me one more time
No queremos irnos a casa aúnWe don' t wanna go home yet
Amantes en la nieveLovers in the snow