Morning Glory

Gloria Matinal

Morning Glory

El sol me dejo ciego cuando intentaba mirar el horizonte
ひがしにむいてるflyめがけてさしこんだ
higashi ni muiteru fly megakete sashikonda
Mis ojos se llenaron de luz cuando los abrí
ひかりにひとみをひらいたら
hikari ni hitomi wo hiraitara
Recuerdo sutilmente el sonido de la lluvia en la oscuridad
ひのをのくらやみをぬらしてたあまおと
hino o no kurayami wo nurashiteta amaoto
Que humedeció todo a su alrededor
かすかにおもいだして
kasuka ni omoidashite

Debe existir un color tan cristalino como el cielo
おもってはきっとすきとおるようなそらのいろ
o motte wa kitto sukitōru yōna sora no iro
Quisiera tener alas y poder volar
あわててとびたつつばさよ
awatete tobitatsu tsubasayo
A mañanas como estas
こんなあさのような
konna asa no yōna
Mi corazón está acostumbrado
こころになれそうな
kokoro ni nare sōna

Gloria Matinal
Morning glory
Morning glory
Con tu hermoso brillo celestial
かがやきをheavenly
kagayaki o heavenly
Una suave ducha
あびせかけるsoftly
abisekakeru softly
Que desaparece toda la tristeza
きえゆくかなしみに
kieyuku kanashimi ni

Gloria Matinal
Morning glory
Morning glory
Cariño, tenlo por seguro
いつの日にもsurely
itsunohi ni mo surely
Voy a estar a tu lado
きみのそばにdearly
kimi no soba ni dearly
Nos amaremos felizmente
あいはあるから
ai wa arukara

Todavía me siento como en un sueño
きのうのゆめさめずにまだ
kinō no yume samezu ni mada
Todos a nuestro alrededor continúan aletargados
ねぼけているまちなみさえ
neboketeiru machi nami sae
Todo cobra vida y empieza a moverse
うごきだすよほらおもうすぐに
ugokidasuyo hora o mōsugu ni

A mañanas como esta
こんなあさのような
konna asa no yōna
Mi corazón se acostumbró
こころになれるなら
kokoro ni narerunara
Gloriosa mañana
Morning glory
Morning glory
Cariño, tenlo por seguro
いつの日にもsurely
itsunohi ni mo surely
Voy a estar a tu lado
きみのそばにdearly
kimi no soba ni dearly
Nos amaremos felizmente
あいはあるから
ai wa arukara

A mañanas como esta
こんなあさのような
konna asa no yōna
Mi corazón se acostumbró
こころになれるなら
kokoro ni narerunara
Gloriosa mañana
Morning glory
Morning glory
Cariño, tenlo por seguro
いつもいつもsurely
itsumo itsumo surely
Voy a estar a tu lado
きみのそばでdearly
kimi no soba de dearly
Nos amaremos felizmente
あいはみつかるから
ai wa mitsukarukara

Gloria Matinal
Morning glory
Morning glory
Cariño, tenlo por seguro
いつの日にもsurely
itsunohi ni mo surely
Voy a estar a tu lado
きみのそばにdearly
kimi no soba ni dearly
Nos amaremos felizmente
あいはあるから
ai wa arukara

Gloria Matinal
Morning glory
Morning glory
Cariño, tenlo por seguro
いつもいつもsurely
itsumo itsumo surely
Voy a estar a tu lado
きみのそばでdearly
kimi no soba de dearly
Nos amaremos felizmente
あいはみつかるから
ai wa mitsukarukara