Reunion

Reunión

Reunion

En mi mirada fija hacia el mural de paja
おろしだてのミューるでむかうのは
Oroshi-tate no myūru de mukau no wa
Donde esa persona espera en el restaurante
あのひとがまっているリストランテ
ano hito ga matte iru risutorante
Nerviosa y apresurada por el reencuentro después de cinco años
ごねんぶりのさいかいにそわそわといそぎあし
go-nen-buri no saikai ni sowasowa to isogiashi
De repente me dicen un adiós inesperado
とつぜんのさよならをつげられて
totsuzen no sayonara o tsuge rarete
Seguí llorando hasta que la máscara cayó
ますからがおちるまでなきつづけた
masukara ga ochiru made naki tsudzuketa
Recordando aquel lejano incidente en Ni~Tsu
あのニ~ツのわたしをおさなくおもうほどはるかとおいできごと
ano Ni~Tsu no watashi o osanaku omou hodo haruka tōi dekigoto
Pensando en la primera línea que diría
さいしょのせりふをかんがえてたのに
saisho no serifu o kangae tetanoni
En cuanto vi tus ojos
あなたのめをみたとたん
anata no me o mita totan
Sin pensarlo, dije palabras sinceras, quería verte
おもわずすなおにくちをついたことばあいたかったの
omowazu sunao ni kuchi o tsuita kotoba aitakatta no
El chico que llevaba una camisa azul de galaxia
ぎんがむのあおいシャツきたかれが
gingamu no aoi shatsu kita kare ga
Extendió su mano derecha y aplaudió
さしだしたみぎのてとあくしゅして
sashidashita migi no te to akushu shite
Finalmente llegó el momento de reír y hablar libremente
うめられたながいくうはくやっとわらってはなせるときがきた
ume rareta nagai kūhaku yatto waratte hanaseru toki ga kita

Aún hoy, solo un poco de incertidumbre
いまもまだちょっとだけうらんでる
ima mo mada chotto dake uran deru
Bromeando hasta poder decirlo
なんてじょうだんめかしていえるくらい
nante jōdan mekashite ieru kurai
En realidad, solo estoy perdonándote, solo eso debes creer
ほんとうはとっくにあなたをゆるしてるそれだけはしんじてね
hontōha tokkuni anata o yurushi teru sore dake wa shinjite ne
Cuando éramos egoístas y tercos
えごいすとどうしじいをはってたころ
egoisuto dōshi iji o hatteta koro
Sin ceder en nuestro orgullo
ゆずれなかったプライド
yuzurenakatta puraido
Pero ahora, incluso esos tiempos pasados son solo nostálgicos
だけどいまはもうそんなむかしさえなつかしいだけ
dakedo ima wa mō son'na mukashi sae natsukashī dake

No está mal volverse adulto
おとなになるのもわるくないね
otona ni naru no mo warukunai ne
Brindando con ojos de niño
とこどものようなひとみ（め）をしてかんぱいした
to kodomo no yōna hitomi (me) o shite kanpai shita
Sin volver a ser amantes, podemos convertirnos en nuevos amigos
にどとこいびとにもどらずあたらしいともだちになれそうね
nidoto koibito ni modorazu atarashī tomodachi ni nare sōne
Las burbujas del champán estallan
しゃんぱんのあわがはじける
shanpan no awa ga hajikeru
Un reencuentro de momentos silenciosos
ささやかなひとときのりゆにおん
sasayakana hitotoki no riyunion
Un reencuentro de momentos silenciosos
ささやかなひとときのりゆにおん
sasayakana hitotoki no riyunion