Sayonara No Yoake

Amanecer del Adiós

Sayonara No Yoake

Anoche escribí una carta
ゆうべかいたてがみ
yūbe kaita tegami
¿Ya la encontraste?
もうあなたはみつけたかしら
mō anata wa mitsuketa kashira
El tren se dirige hacia la última estación
きしゃはさいごのえきにむかう
kisha wa saigo no eki ni mukau
Las lágrimas recorren mis mejillas
ほほをつたうなみだが
hoho o tsutau namida ga

Cada vez que tiembla, caigo
ゆれるたびにおちてく
yureru tabi ni ochite ku
No es por algo malo
にくいわけじゃないの
nikui wake janai no
Los recuerdos flotan uno a uno y desaparecen
おもいでのばめんがひとつひとつうかんではきえ
omoide no bamen ga hitotsu hitotsu ukande wa kie
Si pudiera hacer algo, lo haría ahora mismo
できることならいますぐにも
dekiru kotonara imasuguni mo

Quiero volver a tus brazos
あなたのうでのなかへもどっていきたいけど
anata no ude no naka e modotte ikitaikedo
Pero todos están demasiado lejos
みんなおそすぎる
min'na oso sugiru
Creo que llegará el día en que nos reiremos juntos si nos encontramos de nuevo
いつかじがたてばわらってあえるひがくるとしんじて
itsuka-ji ga tateba waratte aeru hi ga kuru to shinjite
Por ahora, solo estoy deseando tu felicidad
いまはただあなたのしあわせだけいのっているわ
ima wa tada anata no shiawase dake inotte iru wa

Cuando llegues a la estación, amanecerá
えきにつくころよあけがくる
eki ni tsuku koro yoake ga kuru
El camino que dejamos atrás, los dos que no pudieron amarse, es uno solo
あいしきれなかったふたりにのこされたみちはひとつ
ai shi kirenakatta futari ni nokosa reta michi wa hitotsu
Un adiós sin palabras
ことばなしのさよなら
kotoba nashi no sayonara
Creo que llegará el día en que nos reiremos juntos si nos encontramos de nuevo
いつかじがたてばわらってあえるひがくるとしんじて
itsuka-ji ga tateba waratte aeru hi ga kuru to shinjite
Por ahora, solo estoy deseando tu felicidad
いまはただあなたのしあわせだけいのっているわ
ima wa tada anata no shiawase dake inotte iru wa

Cuando llegues a la estación, amanecerá
えきにつくころよあけがくる
eki ni tsuku koro yoake ga kuru
El camino que dejamos atrás, los dos que no pudieron amarse, es uno solo
あいしきれなかったふたりにのこされたみちはひとつ
ai shi kirenakatta futari ni nokosa reta michi wa hitotsu
Un adiós sin palabras, adiós, adiós, adiós
ことばなしのさよならさよならさよなら
kotoba nashi no sayonara sayonara sayonara