Amor Lento

Slow Love

¿Por qué vives con tanta prisa?
どうしてそんなふうにいそいでいきてるの
doushite sonna fuu ni isoi de ikiteru no
Mi amor también está en el cielo
ぼくのあどばいすもうわのそらさ
boku no adovaisu mo uwanosora sa
Comparado con otras personas, pesamos la felicidad
ひととくらべながらしあわせはかるから
hito to kurabe nagara shiawase hakaru kara
Siempre lo que falta es vacío
たりてるのはいつもむなしさだけ
tariteru no wa itsumo munashisa dake

Desacelera, detente y mira
Slow down たちどまってみて
Slow down tachidomatte mite
Lo que estás buscando es algo valioso
きみがさがしているたいせつなものは
kimi ga sagashite iru taisetsu na mono wa
Amor lento, demasiado cerca
slow love あまりにちかくて
slow love amari ni chikakute
Quizás solo veas un pájaro azul
みえてないだけのあおいとりかもね
mietenai dake no aoi tori kamo ne

No te apresures, está bien, caminemos despacio
あせらなくていいさ ゆっくりあるこうよ
asera nakute ii sa yukkuri arukou yo
Si es un sueño real, esperará
ほんもののゆめならまってくれる
honmono no yume nara matte kureru
Incluso un amor a primera vista está bien de vez en cuando
ひとめぼれのこいもたまにはいいけれど
hitomebore no koi mo tama ni wa ii keredo
Pero si te das cuenta, también hubo amor
きづいたらすきだったってこいもある
kidzuitara suki datta tte koi mo aru

Desacelera, no le llames aburrido
slow down へいぼんというな
slow down heibon to iu na no
Dentro del proceso hay un tesoro
ぷろせすのなかにたからはあるんだ
purosesu no naka ni takara wa aru'n da
Amor lento, cuando desde tu corazón
Slow love きみがこころから
Slow love kimi ga kokoro kara
Puedes ser sincero, alguien lo sentirá
すなおになれるとおもえるだれかが
sunao ni nareru to omoeru dareka ga

En algún lugar debe estar tu verdadero compañero de baile
どこかにいるはずのすろーだんすのあいて
dokoka ni iru hazu no suroo dansu no aite
Si es amor verdadero, se encontrará
ほんもののあいならみつけられる
honmono no ai nara mitsukerareru
Estoy aquí, para siempre, ¿verdad?
ぼくはここにいるよいつまでもね
boku wa koko ni iru yo itsumademo ne