Soyokaze Ni Notte

Montando la brisa suave

Soyokaze Ni Notte

hashirisaru machi mo mura mo mori mo
はしりさるまちもむらももりも
hashirisaru machi mo mura mo mori mo
ni en tus ojos no se refleja
あなたのひとみにはうつらない
anata no hitomi ni wa utsuranai
miradas fijas y corazones amables
みつめるひとみもやさしいハートも
mitsumeru hitomi mo yasashii hāto mo
montando la brisa suave, sonriendo
そよかぜにのってほほえむ
soyokaze ni notte hohoemu

superando hermosas montañas, ríos y bosques
うつくしいやまもかわもこえて
utsukushii yama mo kawa mo koete
el tren corre llevándonos a ambos
きしゃはふたりをのせてはしる
kisha wa futari o nosete hashiru
hacia la tierra anhelada, hacia la tierra feliz
あこがれのくにへしあわせのくにへ
akogare no kuni e shiawase no kuni e
montando la brisa suave, corremos
そよかぜにのってはしるよ
soyokaze ni notte hashiru yo

incluso las nubes blancas flotando en el cielo azul
あおぞらにうかぶしろいくもも
aozora ni ukabu shiroi kumo mo
persiguen al tren que corre
はしるきしゃをおいかけてくるよ
hashiru kisha o oikaketekuru yo
ya sean nubes dispersas o nubes largas
ほそながいくももわたぎれのくもも
hosonagai kumo mo wa tagire no kumo mo
los dos montan la brisa suave
そよかぜにのったふたりよ
soyokaze ni notta futari yo

hacia la tierra anhelada, hacia la tierra feliz
あこがれのくにへしあわせのくにへ
akogare no kuni e shiawase no kuni e
montando la brisa suave, corremos
そよかぜにのってはしるよ
soyokaze ni notte hashiru yo
superando hermosas montañas, ríos y bosques
うつくしいやまもかわもこえて
utsukushii yama mo kawa mo koete
el tren corre llevándonos a ambos
きしゃはふたりをのせてはしる
kisha wa futari o nosete hashiru