Tasogare Diary

Diario del Crepúsculo

Tasogare Diary

Como aquel día, quiero volver a conectar nuestros corazones
あの日のようにあなたとふたたびこころかよわせ
ano hi no you ni anata to futatabi kokoro kayowase
Quiero caminar juntos por este camino que se desvanece al atardecer
たそがれてゆくこのみちいっしょにあるきたいの
tasogarete yuku kono michi issho ni arukitai no

Me doy cuenta de que solo la insatisfacción sigue aumentando en este diario
きづけばふまんだけがふえつづけてる diary
kidzukeba fuman dake ga fuetsudzuketeru diary
Mirando la pantalla fría, esta noche también suspiro (ah)
さめたディナーながめてこんやもためいき (はは)
sameta dinaa nagamete konya mo tameiki (hah)
Como una rosa con espinas, el amor es un ser que causa dolor
ばらにとげがあるようにあいにはいたみがつきもの
bara ni toge ga aru you ni ai ni wa itami ga tsukimono

Para que puedas regresar a casa sin perderte en el camino de regreso
いえじにむかうあなたがまよわずにかえるように
ieji ni mukau anata ga mayowazu ni kaereru you ni
Hoy también, estoy sentada junto a la ventana, encendiendo una luz
わたしはきょうもまどべであかりともしてまってる
watashi wa kyou mo madobe de akari tomoshi matteru

Este pequeño diario lleno de pensamientos diarios
ひびのおもいつづったちいさこのにっきは
hibi no omoi tsudzutta chiisana kono nikki wa
Sabe no solo la cantidad de lágrimas, sino también la alegría
なみだのかずいじょうのよろこびもしっているから
namida no kazu ijou no yorokobi mo shitte iru kara
No me rendiré ante la soledad que se instala en mi corazón
むねのなかですわりこむさみしさなんかにまけない
mune no naka de suwarikomu samishisa nanka ni makenai

Poco a poco, ves que nuestras vidas comienzan a brillar juntas
すこしずつほらふたりのじんせいがくれはじめてる
sukoshi zutsu hora futari no jinsei ga kure hajimeteru
Los sueños y las tormentas eventualmente se convierten en recuerdos nostálgicos
ゆめもはらんもやがてはなつかしいおもいでに
yume mo haran mo yagate wa natsukashii omoide ni

A medida que pasan las estaciones hermosas, avanzamos a paso ligero
うつくしいきせつほどかけあしですぎてゆく
utsukushii kisetsu hodo kakeashi de sugite yuku

Hasta que llegue el momento en que las páginas se separen algún día
ぺーじがいつかとぎれるそのときがおとずれるまで
peeji ga itsuka togireru sono toki ga otozureru made
¡Vamos a seguir escribiendo en mi diario los días inolvidables!
かきつづけよう my diary わすれられないひびを
kakitsudzukeyou my diary wasurerarenai hibi wo

Hasta que llegue el momento en que las páginas se separen algún día
ぺーじがいつかとぎれるそのときがおとずれるまで
peeji ga itsuka togireru sono toki ga otozureru made
¡Vamos a seguir escribiendo en mi diario los días inolvidables!
かきつづけよう my diary わすれられないひびを
kakitsudzukeyou my diary wasurerarenai hibi wo
El amor que no quiero olvidar
わすれたくないあいを
wasuretakunai ai wo
El amor que no quiero olvidar
わすれたくないあいを
wasuretakunai ai wo