Toraianguru (Triangle)

Triángulo

Toraianguru (Triangle)

Cuando finalmente diga la verdad
ほんとうのことうちあけたら
Hontō no koto uchiaketara
Te perderé
あなたをうしなうは
anata o ushinau wa
Fuimos llamados amigos por nuestra larga amistad
ながあいしんゆうとよばれたわたしたち
nagaiai shin'yū to yoba reta watashitachi
Pero ni siquiera dos semanas atrás (ni siquiera dos semanas atrás)
だけどにしゅうかんもまえからなの (にしゅうかんもまえからなの)
dakedo nishūkan mo mae karana no (nishūkan mo mae karana no)
Mirando tus ojos
あなたのめをしんどんで
anata no me o shinonde
Salí en una cita con él
かれとふたりでいとをかさね
kare to futari deito kasane
Hasta que llegamos al beso
きすまでしたのは
kisumade shita no wa

Oh, no puedo tener solo una sospecha
ああぎわくひとつだかない
ā giwaku hitotsu dakanai
Solo con mirar esos ojos
そのひとみみてるだけで
sono hitomi miterudake de
Puedo sentir que mi mente y corazón se desgarran
みもこころもはりさける
mimokokoromo hari sakeru
Por favor, perdóname
おねがいわたしをゆるして
onegai watashi o yurushite

Más que la alegría de palpitar
ときめいてるよろこびより
tokimei teru yorokobi yori
Tu tristeza
あなたのかなしみが
anata no kanashimi ga
Se interpone en mi pecho
むねのなかでじゃましては
mune no naka de jama shite wa
Derramando lágrimas
こぼれおちるなみだ
koboreochiru namida

Pero las chicas son seres despiadados (las chicas son seres despiadados)
だけどおんなのこはずるいものね (おんなのこはずるいものね)
dakedo on'nanoko wa zurui mono ne (on'nanoko wa zurui mono ne)
Al final, al final
さいごのさいごには
saigo no saigo ni wa
Eligen el amor sobre la amistad
ともだちよりこいをえらぶ
tomodachi yori koi o erabu
Con una rapidez inesperada
かわりみのはやさ
kawari mi no haya-sa

Oh, esta vez
ああこんどだけは
ā kondo dake wa
Ni siquiera puedo encontrar palabras de consuelo
なぐさめのことばさえみつからない
nagusame no kotoba sae mitsukaranai
Qué cruel
なんてひにく
nante hiniku
Nosotras, amando a la misma persona
わたしたちおなじひとをあいしてたの
watashitachi onaji hito o aishi teta no
Qué cruel
なんてひにく
nante hiniku
Nosotras, amándolo a él
わたしたちおなじひとをあいしてたの
watashitachi onaji hito o aishiteta no