Yakei

Anochecer

Yakei

In'ui huele ligeramente a este carta
いんいがほのかにかおるこのてがみを
In'ui ga honoka ni kaoru kono tegami o
Al mirar hacia afuera de la habitación después de terminar de escribir
かきおえてへやのそとみおろすと
kaki oete heya no soto miorosu to
La ciudad nocturna borrosa
くれなずむとかいが
kurenazumu tokai ga
Refleja una figura que no cambia desde ayer
きのうとかわらぬすがたを
kinō to kawaranu sugata o
Aunque solo muestra mi soledad
うつしているだけなのに
utsushite iru dakenanoni

La luz de la ventana del hotel flota en el país
とくにうかびだすほてるのまどあかり
to kuni ukabi dasu hoteru no mado akari
Cada uno de los autos que pasan
はしるくるまのひとつひとつにさえ
hashiru kuruma no hitotsu hitotsu ni sae
Lleva consigo tristeza
かなしみをかかえた
kanashimi o kakaeta
Si alguien piensa en estar allí
だれかがいることおもえば
dareka ga iru koto omoeba
Mi soledad es un poco lujosa
わたしのこどくはすこしぜいたく
watashi no kodoku wa sukoshi zeitaku

Ah, solo con ser amado
あああいされてるだけでは
Ah aisa re teru dakede wa
No puedo ser feliz, ¿verdad?
しあわせになれないのね
shiawase ni narenai no ne

El amor sin reservas termina repentinamente
よやくなしのこいはとつぜんおわるもの
yoyaku nashi no koi wa totsuzen owaru mono
El período de golpear sin cuidado es lágrimas
さりげなくうつぴりおどはなみだ
sarigenaku utsu piriodo wa namida
Una vez que lo dejas atrás
うしろめたさひとつ
ushirometa-sa hitotsu
Sin dudarlo, seguramente
ひきずらずじょうずにきっと
hikizurazu jōzu ni kitto
Olvidaré la promesa
わすれるやくそくするは
wasureru yakusoku suru wa

Antes de enfrentar
かおあわせるまえに
kao awaseru mae ni
Salir de aquí
ここをでていくこと
koko o dete iku koto
No me subestimes, si eres un adulto
せめないでねおとなとおとななら
semenaide ne otona to otonanara
En la familiar ciudad
みなれたまちなしに
minareta machinami ni
Me deslizo sin ser notada
いつしかとけこむわたしは
itsushika tokekomu watashi wa
Regresaré a alguien que no conoces, ah
あなたのしらないひとにもどるのああ
anata no shiranaihito ni modoru no ah

Ah, solo con amar
あああいしているだけでは
Ah aishite iru dakede wa
No puedo ser feliz, ¿verdad? ah
しあわせになれないのねああ
shiawase ni narenai no ne ah
Ah, solo con ser amado
あああいされてるだけでは
Ah aisa re teru dakede wa
No puedo ser feliz, ¿verdad?
しあわせになれないのね
shiawase ni narenai no ne