Minh' Alma

Mijn Ziel

Minh' Alma

Ziel, oh! Mijn ZielAlma ai! Minh' Alma
Zeg me wie ik benDiz-me quem eu sou
Ziel, oh! Mijn ZielAlma ai! Minh' Alma
Zeg me waar ik heen gaDiz-me para onde vou

Lissabon komt me verleiden, daar ga ik heenLisboa vem namorar-me lá vou eu
Door de straten van het verleden, rennendPelas ruas do passado a correr
Mijn fado is de toekomst, maar ik zweerO meu fado é o futuro mas eu juro
Mijn liefdeMeu amor
Dat ik met mijn verleden gaQue namoro o meu passado
Zonder te zeggen waar ik heen gaSem lhe dizer para onde vou

Ziel, oh! Mijn ZielAlma ai! Minh' Alma
Zeg me wie ik benDiz-me quem eu sou
Ziel, oh! Mijn ZielAlma ai! Minh' Alma
Zeg me waar ik heen gaDiz-me para onde vou

Wanneer ik wegga van mezelf, ben ik de zeeQuando saio de ao pé de mim eu sou o mar
Van andere landen, andere mensen die ik niet heb gezienDoutras terras, doutras gentes que não vi
Mijn lied is mijn droom, die is niet gestorvenO meu canto é o meu sonho não morreu
Mijn liefdeMeu amor
Mijn liefde, ik ben het volkMeu amor eu sou o povo
Ik ben verder weg dan ikzelfSou mais longe do que eu

Ziel, oh! Mijn ZielAlma ai! Minh' Alma
Zeg me wie ik benDiz-me quem eu sou
Ziel, oh! Mijn ZielAlma ai! Minh' Alma
Zeg me waar ik heen gaDiz-me para onde vou