Minh' Alma

Mon Âme

Minh' Alma

Âme, oh ! Mon ÂmeAlma ai! Minh' Alma
Dis-moi qui je suisDiz-me quem eu sou
Âme, oh ! Mon ÂmeAlma ai! Minh' Alma
Dis-moi où je vaisDiz-me para onde vou

Lisbonne vient m'embrasser, j'y vaisLisboa vem namorar-me lá vou eu
Dans les rues du passé à toute allurePelas ruas do passado a correr
Mon destin est l'avenir mais je jureO meu fado é o futuro mas eu juro
Mon amourMeu amor
Que je flirte avec mon passéQue namoro o meu passado
Sans lui dire où je vaisSem lhe dizer para onde vou

Âme, oh ! Mon ÂmeAlma ai! Minh' Alma
Dis-moi qui je suisDiz-me quem eu sou
Âme, oh ! Mon ÂmeAlma ai! Minh' Alma
Dis-moi où je vaisDiz-me para onde vou

Quand je m'éloigne de moi, je suis la merQuando saio de ao pé de mim eu sou o mar
D'autres terres, d'autres gens que je n'ai pas vusDoutras terras, doutras gentes que não vi
Mon chant est mon rêve, il n'est pas mortO meu canto é o meu sonho não morreu
Mon amourMeu amor
Mon amour, je suis le peupleMeu amor eu sou o povo
Je suis plus loin que moi-mêmeSou mais longe do que eu

Âme, oh ! Mon ÂmeAlma ai! Minh' Alma
Dis-moi qui je suisDiz-me quem eu sou
Âme, oh ! Mon ÂmeAlma ai! Minh' Alma
Dis-moi où je vaisDiz-me para onde vou