Mais Uma Lua

Una Luna Más

Mais Uma Lua

Aquí, cerca de nosotros, ausente de míAqui, perto de nós, de mim ausente
La fuerza de lo que éramos y de ser tuyosA força do que fomos e de ser tua
Aquí me quedé dormido, pesadamenteAqui adormeci, pesadamente,
Otra luna cayó dentro de míCaiu dentro de mim mais uma lua.

Y eran, como siempre, mis plumasE foram, como sempre, as minhas penas
¿O fue la soledad del que sostieneOu foi a solidão de quem se prende
Querer saber acerca de nosotros, horas suavesA querer saber de nós,horas amenas
Y todo lo que mi alma no entiendeE tudo o que a minh'alma não entende.

Y aquí lo que era nuestro está muriendoE aqui o que foi nosso vai morrendo.
De amor hablan los dolores del borde finalDe amor falam as dores da beira fim.
Lo siento, mi amor, si no te arrestoDesculpa, meu amor, se te não prendo
Pero vivo muy bien dentro de míMas vivo muito bem dentro de mim.