Desalma

Enfermedad

Desalma

Perdí mi alma hoy en tus manosPerdi hoje a minha alma às tuas mãos,
Sabía que te daría amorSoubesse eu dar-lhe amor
Como ella te dijoComo te dera,
¿Puedo darte el besoPudesse eu dar-lhe os beijos,
Labios saludablesLábios sãos
A quien besó con amor y lo sabíaDe quem beijou de amor e o soubera.

Tal vez no corría de entre mis dedosTalvez não me fugisse de entre os dedos
El alma, como un barco que se alejaA alma, como um barco que se afasta
Si en la frágil condición de tantos miedosSe à frágil condição de tantos medos
Podría haber tenido suficiente de tiPudesse eu ter de ti o que me basta.

Y dado el barco por la borda que sabía tenerloE dado o barco ao mar que o soube ter,
Por los miedos y el cansancioPor medos e cansaços
Me había perdidoMe perdera
He esperado toda mi vida para verteEu espero a vida inteira por te ver
Y la vida que es mía sola todavía me esperaE a vida que é só minha ainda me espera.