Dona Rosa

Dona Rosa

Dona Rosa, Dona RosaDona rosa, dona rosa
Als du noch ein Knospe warstQuando eras ainda, botão
Sagte man dir irgendetwas,Disseram-te alguma coisa,
Dass die Blume kein Herz hatDe a flor não ter coração

Die Rose, die man nicht pflückt,A rosa que não se colhe,
Hat deswegen nicht mehr LebenNem por isso tem mais vida
Es gibt niemanden, der dich nicht ansieht,Ninguém há que te não olhe,
Der dich nicht gepflückt haben möchteQue te não queira colhida

Wer hat dich so schön gemacht,Quem te fez assim tão linda,
Hat das nicht getan, um zu zeigenNão o fez para mostrar
Dass du noch schöner bist,Que se é mais linda ainda,
Wenn du dich zu verweigern weißtQuando se sabe negar

Dona Rosa, Dona Rosa,Dona rosa, dona rosa,
Von welchem Rosenstrauch kommst du?De que roseira é que vem?
Der nur Dornen hat,Que não tem senão espinhos,
Für den, der dir nur Gutes willPara quem só lhe quer bem

Dona Rosa, Dona Rosa,Dona rosa, dona rosa,
Von welchem Rosenstrauch kommst du?De que roseira é que vem?