Mevrouw Roos

Dona Rosa

Mevrouw roos, mevrouw roosDona rosa, dona rosa
Toen je nog een knop wasQuando eras ainda, botão
Zei men je iets,Disseram-te alguma coisa,
Dat de bloem geen hart heeftDe a flor não ter coração

De roos die niet wordt geplukt,A rosa que não se colhe,
Heeft daardoor niet meer levenNem por isso tem mais vida
Er is niemand die niet kijkt,Ninguém há que te não olhe,
Die jou niet wil plukkenQue te não queira colhida

Wie jou zo mooi maakte,Quem te fez assim tão linda,
Heeft dat niet gedaan om te tonenNão o fez para mostrar
Want je bent nog mooier,Que se é mais linda ainda,
Als je weet te weigerenQuando se sabe negar

Mevrouw roos, mevrouw roos,Dona rosa, dona rosa,
Van welke rozenstruik kom je?De que roseira é que vem?
Die alleen maar doornen heeft,Que não tem senão espinhos,
Voor wie alleen maar goed voor je isPara quem só lhe quer bem

Mevrouw roos, mevrouw roos,Dona rosa, dona rosa,
Van welke rozenstruik kom je?De que roseira é que vem?