Fado Curvo

Fado Curvo

Fado Curvo

En el templo que es sólo fadoNo templo que é só do fado
El alma es como un jardínA alma é como um jardim
Donde las flores bailan de ladoOnde as flores dançam de lado
En los vientos sin finNa ventania sem fim

Se aguantarán, pobrecitasAguentarão, pobrezinhas,
¿Las rabias de la naturaleza?As fúrias da natureza?
La pasión no es una línea rectaPaixão não é linha recta
Ni siquiera el fado está seguroNem fado é a certeza

El fado es como un juegoO fado é como um jogo
Que Dios inventó inspiradoQue deus inventou inspirado
Si nos pones en esta vidaSe nos pôs cá nesta vida
Era para tocar el fadoFoi para jogar o fado

En la tabla de sentimientosNa mesa dos sentimentos
El corazón es unO coração é um dado
Y rodar con las guitarrasE rola com as guitarras
Y da un número que es fadoE dá um número que é fado

El uno, los dos y los tresO um, o dois e o três,
Rostros de la misma verdadFaces da mesma verdade.
Cuatro y cinco ya estánO quatro e o cinco já são
El juego de la felicidadO jogo da felicidade

El número seis es anheloO número seis é saudade
Para ella vengo a cantarPor ela venho cantar
Abrieron las puertas a mi almaAbriram-me as portas à alma
Y ahora te está viendo bailarE agora é vê-la dançar