Medo

Angst

Medo

Wie kan er 's nachts bij me slapenQuem dorme à noite comigo
Het is mijn geheim,É meu segredo,
Maar als ze blijven aandringen, zeg ik,Mas se insistirem, lhes digo,
De angst woont bij mij,O medo mora comigo,
Maar alleen de angst, maar alleen de angstMas só o medo, mas só o medo

En vroeg omdat het me wiegtE cedo porque me embala
In een heen-en-weer van eenzaamheid,Num vai-vem de solidão,
Het spreekt met stilte,É com silêncio que fala,
Met de stem van een krakend meubelCom voz de móvel que estala
En verstoort onze redeE nos perturba a razão

Schreeuwen: wie kan me reddenGritar: quem pode salvar-me
Van wat er binnenin me isDo que está dentro de mim
Ik zou zelfs willen sterven,Gostava até de matar-me,
Maar ik weet dat hij op me zal wachtenMas eu sei que ele há-de esperar-me
Bij de brug van het einde.Ao pé da ponte do fim.