Montras

Shop Windows

Montras

Walking on the sidewalkAndo na berma
I stumble in the confusionTropeço na confusão
Going down the avenueDesço a avenida
And the whole city reaches out to meE toda a cidade estende-me a mão
I walk on the street, on foot, and people pass bySigo na rua, a pé, e a gente passa
Hurried, talking, the river in frontApressada, falando, o rio defronte
Seagulls flying on the horizonVoam gaivotas no horizonte
Only your love is so realSó o teu amor é tão real
Only your love...Só o teu amor…

Shop windows, streetsSão montras, ruas
And the trafficE o trânsito
Doesn't stop at the signalNão pára ao sinal
A thousand peopleSão mil pessoas
Crossing in real lifeAtravessando na vida real
Disappointments, immigrants, gypsiesOs desenganos, emigrantes, ciganos
Just a normal dayUm dia normal,
Like the breeze blowing from the riverComo a brisa que sopra do rio
In the late afternoonAo fim da tarde
In Lisbon after allEm Lisboa afinal

Only your love is so realSó o teu amor é tão real
Only your love...Só o teu amor…

People passing byGente que passa
Whose peace is stolenA quem se rouba o sossego
People adding toGente que engrossa
The unemployment linesAs filas do desemprego,
They are sellers, police, stalls, newspapersSão vendedores, polícias, bancas, jornais
Like the boats passing so closeComo os barcos que passam tão perto
So fullTão cheios
Departing from the dockPartindo do cais

Only your love is so realSó o teu amor é tão real
Only your love...Só o teu amor…