Primavera

Printemps

Primavera

Tout l'amour qui nous tenaitTodo o amor que nos prendera
Comme s'il était en cireComo se fora de cera
Se brisait et se décomposaitSe quebrava e desfazia
Ah, funeste printempsAi funesta primavera
Qui me donnerait, qui nous donneraitQuem me dera, quem nos dera
D'être morts ce jour-làTer morrido nesse dia

Et on m'a condamné à tantE condenaram-me a tanto
Vivre avec mon chagrinViver comigo meu pranto
Vivre, vivre et sans toiViver, viver e sem ti
Vivant sans pourtantVivendo sem no entanto
J'oublier ce charmeEu me esquecer desse encanto
Que ce jour-là j'ai perduQue nesse dia perdi

Pain dur de la solitudePão duro da solidão
C'est juste ce qu'on nous donneÉ somente o que nos dão
Ce qu'on nous donne à mangerO que nos dão a comer
Peu importe que le cœurQue importa que o coração
Dise oui ou nonDiga que sim ou que não
S'il continue à vivreSe continua a viver

Tout l'amour qui nous tenaitTodo o amor que nos prendera
S'est brisé et s'est défaitSe quebrara e desfizera
Se transformait en terreurEm pavor se convertia
Ne parle pas de printempsNinguém fale em primavera
Qui me donnerait, qui nous donneraitQuem me dera, quem nos dera
D'être morts ce jour-làTer morrido nesse dia