Duas Lágrimas de Orvalho

Zwei Tränen aus Tau

Duas Lágrimas de Orvalho

Zwei Tränen aus TauDuas lágrimas de orvalho
Fielen in meine HändeCaíram nas minhas mãos
Als ich dein Gesicht streichelteQuando eu te afaguei o rosto
Armer ich, wenig wertPobre de mim, pouco valho
Um dir in der Not zu helfen,Pra te acudir na desgraça,
Um dir in der Trauer beizustehenPra te valer no desgosto

Warum weinst du, sagst du mir nichtPor que choras, não me dizes
Es ist nicht nötig, es zu sagenNão é presciso dizê-lo
Du sagst es nicht, ich ahne esNão dizes, eu advinho
Die unglücklichen LiebendenOs amantes infelizes
Sollten den Mut habenDeveriam ter coragem
Um den Weg zu ändernPara mudar de caminho

Für die Liebe geben wir die Seele,Por amor damos alma,
Geben wir den Körper, geben wir allesDamos corpo, damos tudo
Bis wir auf der Reise müde werdenAté cansarmos na jornada
Doch wenn das Leben endetMas quando a vida se acaba
Was einst Liebe war, ist SehnsuchtO que era amor, é saudade
Und das Leben ist nichts mehrE a vida já não é nada

Wenn du noch Zeit hast, geh zurückSe estás a tempo, recua
Binde dein HerzAmordaça o coração
Töte die Vergangenheit und lächleMata o passado e sorri
Doch wenn du nicht da bist, mach weiterMas se não estás, continua
Das sagte meine MutterDisse isto minha mãe
Als sie mich weinen sah für dichAo ver-me chorar por ti