Perdigão

Perdigão

Perdigão

Perdigão, que el pensamientoPerdigão que o pensamento
Subió a un lugar altoSubiu em alto lugar
Pierde la pena de volarPerde a pena de voar
Gana la pena del tormento.Ganha a pena do tormento.

No tiene en el aire ni en el vientoNão tem no ar nem no vento
Alas con las que se sostenga:Asas com que se sustenha:
No hay mal que no le llegueNão há mal que lhe não venha
Perdigão perdió la pluma.Perdigão perdeu a pena

Quiso volar a una alta torreQuis voar a uma alta torre
Pero se encontró desplumadoMas achou-se desasado
Y al verse desplumado,E vendo-se depenado,
De pura pena muere.De puro penado morre.

Si se quejaSe a queixumes se socorre
Echa más leña al fuego:Lança no fogo mais lenha:
No hay mal que no le llegueNão há mal que lhe não venha
Perdigão perdió la pluma.Perdigão perdeu a pena.