Recusa

Refusal

Recusa

If being a fado singer is to be like the moon,Se ser fadista, é ser lua,
It's to lose sight of the sun,É perder o sol de vista,
To be a statue that hints,Ser estátua que se insinua,
Then, I'm not a fado singerEntão, eu não sou fadista

If being a fado singer is to be sad,Se ser fadista é ser triste,
It's to be a predicted tear,É ser lágrima prevista,
If fate exists out of sorrow,Se por mágoa o fado existe,
Then, I'm not a fado singerEntão, eu não sou fadista

If being a fado singer is basically,Se ser fadista é no fundo,
A mocking word,Uma palavra trocista,
Brushing the lips of the world,Roçando as bocas do mundo,
Then I'm not a fado singerEntão eu não sou fadista

But if it's to set out to conquerMas se é partir à conquista
So many ignored versesDe tanto verso ignorado
Then I'm not a fado singerEntão eu não sou fadista
I am indeed fate itself.Eu sou mesmo o próprio fado.