Terra D'água

Aarde van Water

Terra D'água

Mijn aarde van water, bij het vallen van de pijnMinha terra d'água, ao cair da mágoa
Kan het zijn dat we alleen zijnAconteça estarmos sós
En mijn ziel wordt een stemE a minh'alma faz-se voz
Om te vertellen dat de zorgenP'ra contar que as penas
Van de serene wateren die jouw lot wildeDas águas serenas que o teu fado quis
Mijn landMeu país

Mijn vaderland van water, ik streel mijn ogenMinha pátria d'água, os meus olhos afago
Voor wie ik duizend nachten over jou droomdeA quem mil noites te sonhei
En in duizend fados, zong ik voor jouE em mil fados, te cantei
Mijn aarde van water,Minha terra d'água,
Bij het vallen van de pijn, voor jou, ben ik gelukkigAo cair da mágoa, por ti, sou feliz
Mijn landMeu país

Mijn aarde van water, bij het vallen van de pijnMinha terra dágua, ao cair da mágoa
Kan het zijn dat we alleen zijnAconteça estarmos sós
En mijn ziel wordt een stemE a minh'alma faz-se voz
Om te vertellen dat de zorgenP'ra contar que as penas
Van de serene wateren die jouw lot wildeDas águas serenas que o teu fado quis
Mijn landMeu país