O Fado do Encontro

El Fado del Encuentro

O Fado do Encontro

Me voy a ir
Vou andando
Cantando
Cantando
Tengo el sol delante de mí
Tenho o sol à minha frente
Tan caliente, brillante
Tão quente, brilhante
Siento el fuego en la flor de mi piel
Sinto o fogo à flor da pele
Tan caliente, besos
Tão quente, beijando
Como si fueras tú
Como se fosses tu

En la distancia
Ao longe
Distante
Distante
yace el mar en el horizonte
Fica o mar no horizonte
Está en él, por cierto
É nele, por certo
Donde tu alma se esconde
Onde a tua alma se esconde
necesitado, esperando
Carente, esperando
Ese mar eres tú
Esse mar és tu

Que la noche tenga otro color
Pode a noite ter outra cor
Que el viento sea más frío
Pode o vento ser mais frio
Que la luna se levante en el cielo
Pode a lua subir no céu
Voy a bajar el río
Eu já vou descendo o rio

En la boca
Na foz
Motín
Revolta
Cierro los ojos, pienso en ti
Fecho os olhos penso em ti
Tan cerca
Tão perto
Qué despierto
Que desperto
Hay un alma delante de mí tan caliente
Há uma alma à minha frente tão quente
Besar
Beijando
Estoy seguro de que eres tú
Por certo que és tu

Que la luna se levante en el cielo
Pode a lua subir no céu
Y las nubes la nube de la noche
E as nuvens a noite toldar
¿Puede la oscuridad ser como el tono?
Pode o escuro ser como breu
Terminé encontrándome contigo
Acabei por t'encontrar

Me voy a ir
Vou andando
Cantando
Cantando
Tuve el sol en frente de mí
Tive o sol à minha frente
Tan caliente brillante
Tão quente brilhando
Ese anhelo me dejó
Que a saudade me deixou
Por cierto, para siempre
Pra sempre, por certo
Mi amor eres tú
O meu amor és tu