Le Fado de la Rencontre

O Fado do Encontro

Je marcheVou andando
En chantantCantando
J'ai le soleil devant moiTenho o sol à minha frente
Si chaud, éclatantTão quente, brilhante
Je sens le feu à fleur de peauSinto o fogo à flor da pele
Si chaud, embrassantTão quente, beijando
Comme si c'était toiComo se fosses tu

Au loinAo longe
LoinDistante
Reste la mer à l'horizonFica o mar no horizonte
C'est là, c'est sûrÉ nele, por certo
Où ton âme se cacheOnde a tua alma se esconde
En attente, désireuseCarente, esperando
Cette mer, c'est toiEsse mar és tu

La nuit peut avoir une autre couleurPode a noite ter outra cor
Le vent peut être plus froidPode o vento ser mais frio
La lune peut monter dans le cielPode a lua subir no céu
Je descends déjà la rivièreEu já vou descendo o rio

À l'embouchureNa foz
En furieRevolta
Je ferme les yeux, je pense à toiFecho os olhos penso em ti
Si prèsTão perto
Que je me réveilleQue desperto
Il y a une âme devant moi si chaudeHá uma alma à minha frente tão quente
EmbrassantBeijando
C'est sûrement toiPor certo que és tu

La lune peut monter dans le cielPode a lua subir no céu
Et les nuages obscurcir la nuitE as nuvens a noite toldar
L'obscurité peut être comme du noirPode o escuro ser como breu
J'ai fini par te retrouverAcabei por t'encontrar

Je marcheVou andando
En chantantCantando
J'avais le soleil devant moiTive o sol à minha frente
Si chaud, brillantTão quente brilhando
Que la nostalgie m'a laisséQue a saudade me deixou
Pour toujours, c'est sûrPra sempre, por certo
Mon amour, c'est toiO meu amor és tu