Alma

Seele

Alma

Ich kann sagen, dass sie leer istPuedo decir que está vacía
Jede dieser StraßenCada una de estas calles
Ich kann sagen, dass ich Menschen sehePuedo decir que veo gente
Und doch sehe ich niemandenY sin embargo no veo a nadie

Ich kann sagen, dass nur die Autos mich in den Schlaf wiegenPuedo decir que solo los coches me duermen
Ich kann beweisen, dass ich nicht atmePuedo demostrar que no respiro
Die Luft, die alle atmenEl aire que todos respiran
Ich kann sagen, dass ich der letzte Zeuge eines verlorenen Gartens binPuedo decir que soy el ultimo testigo de un jardín perdido
Den niemand bewohntQue nadie habita

Und jetzt, wo meine Zeit zu Ende gehtY ahora que mi tiempo ya se acaba
Kann ich nicht erklären, warum du gegangen bistNo puedo explicar porque te has ido
Kann ich deinen Namen nicht ohne Schauer sagenNo puedo decir tu nombre sin escalofríos

SeeleAlma
Du tust mir in der Seele wehMe dueles en el alma
Ich suche dich wie ein Verrückter jede Nacht an meinem FensterTe busco como un loco cada noche en mi ventana
Ich kann nicht schlafen ohne den Puls deiner StimmeNo puedo dormir sin el latido de tu voz
Ich schaue in deinen Blick und sehe nichtsMe miro en tu mirada y no veo nada

SeeleAlma
Du tust mir in der Seele wehMe dueles en el alma
Ich suche dich wie ein Verrückter jede Nacht an meinem FensterTe busco como un loco cada noche en mi ventana
Ich kann nicht schlafen ohne den Puls deiner StimmeNo puedo dormir sin el latido de tu voz
Ich schaue in deinen Blick und sehe nichtsMe miro en tu mirada y no veo nada
Sehe nichtsNo veo nada

Ich kann auf die Dächer steigenPuedo subirme a los tejados
Wo nur der Wind lebtDonde solo vive el viento
Ich kann dich beschreiben im Gedränge meines Geistes, wo FadoPuedo describirte en el colmado de mi miente donde fado
Die Alten singenCantan los viejos

Und jetzt, wo meine Zeit zu Ende gehtY ahora que mi tiempo ya se acaba
Kann ich nicht erklären, warum du gegangen bistNo puedo explicar porque te has ido
Kann ich deinen Namen nicht ohne Schauer sagenNo puedo decir tu nombre sin escalofríos

SeeleAlma
Du tust mir in der Seele wehMe dueles en el alma
Ich suche dich wie ein Verrückter jede Nacht an meinem FensterTe busco como un loco cada noche en mi ventana
Ich kann nicht schlafen ohne den Puls deiner StimmeNo puedo dormir sin el latido de tu voz
Ich schaue in deinen Blick und sehe nichtsMe miro en tu mirada y no veo nada
Sehe nichtsNo veo nada

SeeleAlma
Du tust mir in der Seele wehMe dueles en el alma
Ich suche dich wie ein Verrückter jede Nacht an meinem FensterTe busco como un loco cada noche en mi ventana
Ich kann nicht schlafen ohne den Puls deiner StimmeNo puedo dormir sin el latido de tu voz
Ich schaue in deinen Blick und sehe nichtsMe miro en tu mirada y no veo nada
Sehe nichtsNo veo nada

SeeleAlma
Du tust mir in der Seele wehMe dueles en el alma
Ich suche dich wie ein Verrückter jede Nacht an meinem FensterTe busco como un loco cada noche en mi ventana
Ich kann nicht schlafen ohne den Puls deiner StimmeNo puedo dormir sin el latido de tu voz
Ich schaue in deinen Blick und sehe nichtsMe miro en tu mirada y no veo nada
Sehe nichtsNo veo nada