Perfekte Liebe

Amor Perfeito

Ich höre die Märsche von São JoãoEu oiço as marchas de São João
Und den schwarzen Chor, der mir so viel Emotion bringtE o coro negro que me traz tanta emoção
Auf der Straße hat die Bitterkeit die Stimme zum Schweigen gebrachtNa rua a amargura calou a voz
Es bleibt nur noch ein wenig StaunenSó resta entanto, um quanto espanto
Das mich die Stimme meiner Vorfahren erheben lässtQue me faz erguer a voz dos meus avós
Von dem, was war, was immer sein wirdDaquilo que era, que sempre será
Mehr als das Feuer, das unsichtbar brenntMais do que o fogo que arde sem se ver
Mehr als das Wort, das die Welt vergessen lässtMais que a palavra que o mundo faz esquecer
Mehr als die Eifersucht, die die Erde kannteMais que o ciúme que a terra conheceu
Perfekte Liebe, wer hat sie verstanden?Amor perfeito, quem será que o entendeu
Seht den triumphierenden TroubadourOlhai o triunfante trovador
Der sein Lied, sein Glanz besingtCantar o seu romance, o seu esplendor
Es ist ein Licht von kurzer Dauer, gibt Farbe ohne LichtÉ sol de pouca dura, dá luz sem cor
Denn es bleibt nur noch ein wenig StaunenPois falta entanto, um quanto espanto
Das mich die Stimme meiner Vorfahren erheben lässtQue me faz erguer a voz dos meus avós
Von dem, was warDaquilo que era
Von dem, was war und immer sein wirdDaquilo que era e sempre será

Mehr als das Feuer, das unsichtbar brenntMais do que o fogo que arde sem se ver
Mehr als das Wort, das die Welt vergessen lässtMais que a palavra que o mundo faz esquecer
Mehr als die Eifersucht, die die Erde kannteMais que o ciúme que a terra conheceu
Perfekte Liebe, wer hat sie verstanden?Amor perfeito, quem será que o entendeu

Mehr als das Feuer, das unsichtbar brenntMais do que o fogo que arde sem se ver
Mehr als das Wort, das die Welt vergessen lässtMais que a palavra que o mundo faz esquecer
Mehr als die Eifersucht, die die Erde kannteMais que o ciúme que a terra conheceu
Perfekte Liebe, wer hat sie verstanden?Amor perfeito, quem será que o entendeu

Wer hat sie verstanden?Quem será que o entendeu

Mehr als das Feuer, das unsichtbar brenntMais do que o fogo que arde sem se ver
Mehr als das Wort, das die Welt vergessen lässtMais que a palavra que o mundo faz esquecer
Mehr als die Eifersucht, die die Erde kannteMais que o ciúme que a terra conheceu
Perfekte Liebe, wer hat sie verstanden?Amor perfeito, quem será que o entendeu

Mehr als das Feuer, das unsichtbar brenntMais do que o fogo que arde sem se ver
Mehr als das Wort, das die Welt vergessen lässtMais que a palavra que o mundo faz esquecer
Mehr als die Eifersucht, die die Erde kannteMais que o ciúme que a terra conheceu
Perfekte Liebe, wer hat sie verstanden?Amor perfeito, quem será que o entendeu