Fado Refúgio

Fado Toevlucht

Fado Refúgio

Het fado is het lied van de zielO fado é canto da alma
Toevlucht van de rustige nachtRefúgio da noite calma
Bedrog van het lijdenEngano do sofrimento

Ik breng in mijn stem, het levenEu trago na voz, a vida
Dat me is aangebodenQue me tem sido oferecida
Ik breng in mijn stem, de windEu trago na voz, o vento

Als een liefde die verloren gingSe um amor que se perdeu
Die zich verwijderde of vergatQue se afastou ou esqueceu
Die niet langer mijn klaagzang isDeixou de ser meu lamento
Ik breng in mijn stem, het levenEu trago na voz, a vida
Van een kort afscheidDe uma breve despedida
Ik breng in mijn stem, de windEu trago na voz, o vento

Het zijn mijn dromen, de heimweeSão meus sonhos, a saudade
Mijn leven, een waarheidMinha vida, uma verdade
En mijn lied, een gebedE meu canto, uma oração
Ik breng in mijn stem, de windEu trago na voz, o vento
Om het geklaag te verdrijvenPara afastar o lamento
Dat ik in mijn hart draagQue trago no coração