Es ist eine Lüge

É Mentira

Wenn du mich besser kennst als jeder andereSe melhor que niguém me conheces
Warum gibst du den Worten der Welt Gehör?Porque às falas do mundo dás troco
Weißt du, dass du manchmal scheinstSabes tu que ás vezes pareces
Ein Verrückter zu sein, verrückter als verrückt?Ser um louco mais louco que um louco

Stunde um Stunde verfolgst du meine SchritteHora a hora os meus passos persegues
Und selbst von meinen Träumen hast du KenntnisE se até do que eu sonho dás conta
Ich verstehe nicht, wie du es schaffstNão entendo como é que consegues
Glauben zu schenken der schlechten Glaubwürdigkeit, die dich herausfordertFazer fé da má fé que te afronta

Es ist eine Lüge, Lüge, LügeÉ mentira, mentira, mentira
Wenn du willst, dass ich es dir sage, ich schwöre und schwöreSe queres que te diga se juro e rejuro
Es ist eine Lüge, Lüge, LügeÉ mentira, mentira, mentira
Nicht an diese Intrige zu glaubenDescrer dessa intriga
Es ist falsch, es ist ein VorurteilÉ falso é prejuro
Die Steine, die die Welt auf mich wirftAs pedradas que o mundo me atira
Werden auf Glasdachplatten fallenHão-de em telhas de vidro cair
Und es ist eine Lüge, Lüge, LügeE é mentira, mentira, mentira
Vielleicht verletzt es nochTalvez ainda fira
Wer beim Lügen verletztQuem fere ao mentir

So viele Beweise für die Liebe habe ich dir gegebenTanta prova de amor já te dei
Dass es mir wehtut, dich ungläubig zu wissenQue me custa saber-te descrente
Und es schmerzt zu wissen, was ich weißE magoa saber o que sei
Dass du das glaubst, was diese Leute sagenQue te aprás o que diz essa gente
Es ist Neid, glaub mir, es ist NeidÉ inveja, acredita é inveja
Von dieser Liebe, die du mir gibst und ich dir gebeDesse amor que me tens e eu te tenho
Wenn es nicht so ist, sehe ich nicht, dass es so istSe não é eu não vejo que seja
Ich finde es seltsam, glaub mir, ich finde es seltsamAcho estranho acredita acho um estranho

Es ist eine Lüge, Lüge, LügeÉ mentira, mentira, mentira
Wenn du willst, dass ich es dir sage, ich schwöre und schwöreSe queres que te diga se juro e rejuro
Es ist eine Lüge, Lüge, LügeÉ mentira, mentira, mentira
Schreiben ist Intrige, es ist ein falsches VorurteilEscrever-se intriga é falsa prejuro
Die Steine, die die Welt auf mich wirftAs pedradas que o mundo me atira
Werden auf Glasdachplatten fallenHão-de em telhas de vidro cair
Und es ist eine Lüge, Lüge, LügeE é mentira, mentira, mentira
Vielleicht verletzt es nochTalvez ainda fira
Wer beim Lügen verletztQuem fere ao mentir

Die Steine, die die Welt auf mich wirftAs pedradas que o mundo me atira
Werden auf Glasdachplatten fallenHão-de em telhas de vidro cair
Und es ist eine Lüge, Lüge, LügeE é mentira, mentira, mentira
Vielleicht verletzt es nochTalvez ainda fira
Wer beim Lügen verletztQuem fere ao mentir