Ne Veux Pas Savoir de Moi

Não Queiras Saber de Mim

Ne veux pas savoir de moiNão queiras saber de mim
Ce soir je ne suis pas làEsta noite não estou cá
Quand la tristesse frappeQuando a tristeza bate
Pire que moi, y'a pasPior do que eu não há
Je suis hors de combatFico fora de combate
Comme si c'était la finComo se chegasse ao fim
Je reste sous le tapisFico abaixo do tapete
Enfoncé dans le chagrinAfundado no serrim

Ne veux pas savoir de moiNão queiras saber de mim
Parce que je suis dans le flouPorque eu estou que não me entendo
Danse, toi, je reste làDança tu que eu fico assim
Aujourd'hui je ne me recommande pasHoje não me recomendo

Mais toi, tu mets cette robeMas tu pões esse vestido
Et tu voles jusqu'au sommetE voas até ao topo
Et tu fumes ma clopeE fumas do meu cigarro
Et tu bois dans mon verreE bebes do meu copo
Mais même ça, ça n'a pas de sensMas nem isso faz sentido
Ça aggrave juste mon étatSó agrava o meu estado
Plus ta lumière brilleQuanto mais brilha a tua luz
Plus je reste dans l'ombreMais eu fico apagado

Danse, toi, je reste làDança tu que eu fico assim
Parce que je suis dans le flouPorque eu estou que não me entendo
Ne veux pas savoir de moiNão queiras saber de mim
Aujourd'hui je ne me recommande pasHoje não me recomendo

Demain, je sais que ça passeraAmanhã eu sei já passa
Mais pour l'instant, je suis comme çaMas agora estou assim
Aujourd'hui, j'ai perdu tout mon charmeHoje perdi toda a graça
Ne veux pas savoir de moiNão queiras saber de mim