Nosso Tempo

Nuestro Tiempo

Nosso Tempo

En otro tiempo en que los dosNoutro tempo em que nós dois
Dábamos todo para ser tanto amorDemos tudo p'ra ser tanto amor
No sé cómo describirNão sei como descrever

Tus ojos en los míosOs teus olhos nos meus
Cansados de la despedidaCansados da partida

No nos quedamos para despuésNão ficamos pr'a depois
En un tanto que se desvanece en dolorNum tanto que se desfaz em dor
Hay un día que amaneceHá um dia que amanhece
Y el corazón olvidaE o coração esquece
El dolor del alma heridaA dor da alma ferida

No voy a cerrarte las manos en esta alboradaNão vou fechar-te as mãos nesta alvorada
En un tiempo en que este dolor nos hizo amarNum tempo em que esta dor nos fez amar
Dar voz a tu voz tan lastimadaDar voz à tua voz tão magoada
¡Perdona mi amor, quiero quedarme!Perdoa meu amor, quero ficar!

No voy a limpiar tus ojos de tristezaNão vou limpar teus olhos de tristeza
Te daré mi mano, te contaréVou dar-te a minha mão, vou-te contar
Las añoranzas que tenía en la incertidumbreAs saudades que tinha na incerteza
De vencer tu amor y tu miradaDe vencer o teu amor e o teu olhar

En otro tiempo en que los dosNoutro tempo em que nós dois
Abrimos el corazón para verAbrimos o coração p'ra ver
Las memorias que entre nosotrosAs lembranças que entre nós
Sobraron para decirSobraram p'ra dizer
Que el amor nunca murióQue o amor nunca morreu

Escucha ahora mi vozOuve agora a minha voz
Que por tu amor se hace vivirQue p'lo teu amor se faz viver
Deja que la noche nazca en nosotrosDeixa a noite em nós nascer
Y en el pecho mueraE no peito morrer
El dolor que en ti vivióA dor que em ti viveu

No voy a cerrarte las manos en esta alboradaNão vou fechar-te as mãos nesta alvorada
En un tiempo en que este dolor nos hizo amarNum tempo em que esta dor nos fez amar
Dar voz a tu voz tan lastimadaDar voz à tua voz tão magoada
¡Perdona mi amor, quiero quedarme!Perdoa meu amor, quero ficar!

No voy a limpiar tus ojos de tristezaNão vou limpar teus olhos de tristeza
Te daré mi mano, te contaréVou dar-te a minha mão, vou-te contar
Las añoranzas que tenía en la incertidumbreAs saudades que tinha na incerteza
De vencer tu amor y tu miradaDe vencer o teu amor e o teu olhar

No voy a cerrarte las manos en esta alboradaNão vou fechar-te as mãos nesta alvorada
En un tiempo en que este dolor nos hizo amarNum tempo em que esta dor nos fez amar
Dar voz a tu voz tan lastimadaDar voz à tua voz tão magoada
¡Perdona mi amor, quiero quedarme!Perdoa meu amor, quero ficar!